1
00:00:09,801 --> 00:00:12,137
[රේඩියෝ චැටර්, සයිරන්ස්]
2
00:00:25,317 --> 00:00:27,819
- ඉතින්, ඔබේ පිරිමි ළමයාගේ නම කුමක්ද?
- Snot.
3
00:00:29,238 --> 00:00:32,241
- ඔයා මිනිහට Snot කිව්වද?
- Snotboogie, ඔව්.
4
00:00:33,116 --> 00:00:35,953
"Snotboogie"? ඔහු නමට කැමතිද?
5
00:00:36,286 --> 00:00:37,996
-කුමක් ද?
-Snotboogie.
6
00:00:41,291 --> 00:00:45,295
අම්මා කරදරේට ගිය මේ ළමයා
ඔහුට ඔමාර් යෙසායා බෙට්ටේ යන නම තැබීම ගැන?
7
00:00:46,296 --> 00:00:48,924
ඔයා දන්නවද එයාට එයාගේ ජැකට් එක අමතකයි...
8
00:00:50,842 --> 00:00:54,388
එබැවින් ඔහුගේ නාසය ධාවනය වීමට පටන් ගනී.
සහ සමහර අපතයන්,
9
00:00:54,471 --> 00:00:56,974
ඔහුට Kleenex එකක් දෙනවා වෙනුවට
ඔහුව "Snot" ලෙස හඳුන්වයි.
10
00:00:58,517 --> 00:01:00,519
ඉතින්, ඔහු සදහටම "Snot" වේ.
11
00:01:02,604 --> 00:01:06,149
- සාධාරණ නැහැ වගේ.
- ජීවිතය එසේ වේවා, මම හිතන්නේ.
12
00:01:08,151 --> 00:01:11,238
ඉතින්, Snot වෙඩි තැබුවේ කවුද?
13
00:01:11,530 --> 00:01:13,156
මම කිසිම උසාවියකට යන්නේ නැහැ.
14
00:01:21,873 --> 00:01:25,252
-අම්මා ෆකර් ඔහුට තොප්පිය දැමිය යුතු නැත.
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
15
00:01:25,335 --> 00:01:28,213
ඔහුට ඔහුගේ බූරුවාට කස පහර දීමට හැකි විය,
අපි හැමදාම කරනවා වගේ.
16
00:01:28,297 --> 00:01:30,132
-මම එකඟයි.
- ඔහු ස්නෝට්ව මරයි.
17
00:01:30,340 --> 00:01:33,135
Snot කරන්නේ එකම මගුලක්
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නේ නැති නිසා.
18
00:01:33,594 --> 00:01:35,554
මොකක් හරි ගොන් වැඩක් නිසා මිනිහෙක්ව මරන්න.
19
00:01:38,807 --> 00:01:42,144
මම කියන්නේ හැම සිකුරාදාම රෑ
20
00:01:42,519 --> 00:01:43,937
කැපුම් අනුපාතය පිටුපස ඇති මංතීරුවේ,
21
00:01:44,021 --> 00:01:45,439
අපි ඇටකටු පෙරළන්නෙමු.
22
00:01:45,522 --> 00:01:47,733
මෙහෙන් එන කොල්ලෝ ඔක්කොම අපි පරක්කු වෙනකන් රෝල් කරනවා.
23
00:01:47,816 --> 00:01:49,484
ඇලි ජරා සෙල්ලම නේද?
24
00:01:49,860 --> 00:01:51,486
ඒ වගේම හැම වෙලාවකම වගේ,
25
00:01:51,862 --> 00:01:54,489
Snot, ඔහු වෙඩික්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු මැකී යනු ඇත.
26
00:01:55,157 --> 00:01:57,075
බඳුන ගැඹුරු වන තුරු එය සෙල්ලම් කරන්න.
27
00:01:57,492 --> 00:01:58,952
එතකොට ඌ උදුරගෙන දුවනවා.
28
00:02:00,871 --> 00:02:01,955
සෑම විට?
29
00:02:02,289 --> 00:02:03,665
තමාටම උදව් කර ගත නොහැකි විය.
30
00:02:04,875 --> 00:02:09,296
මට ඔබව තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. සෑම සිකුරාදා රාත්‍රියකම,
ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින් ජරාවට වෙඩි තබයි, හරිද?
31
00:02:09,713 --> 00:02:12,049
සහ සෑම සිකුරාදා රාත්‍රියකම,
ඔබේ මිතුරා Snotboogie...
32
00:02:12,758 --> 00:02:16,720
මුදල් ලැබෙන තුරු ඔහු බලා සිටියේය
බිම, පසුව මුදල් අල්ලාගෙන පලා යන්නද?
33
00:02:17,262 --> 00:02:18,263
ඔබ ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
34
00:02:18,722 --> 00:02:20,390
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන ඔහුගේ බූරුවාට පහර දෙමු.
35
00:02:20,474 --> 00:02:21,874
නමුත් කිසිවකු එය ඉක්මවා යන්නේ නැත.
36
00:02:24,728 --> 00:02:26,229
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා.
37
00:02:27,064 --> 00:02:30,609
සෑම විටම Snotboogie නම්
සල්ලි උදුරාගෙන පැනලා යනවා...
38
00:02:32,819 --> 00:02:34,488
ඔබ ඔහුට ක්‍රීඩාවට යාමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
39
00:02:34,571 --> 00:02:35,614
කුමක් ද?
40
00:02:35,739 --> 00:02:39,826
Snotboogie සෑම විටම මුදල් සොරකම් කළේ නම්,
ඔබ ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
41
00:02:40,744 --> 00:02:43,580
ලබා ගත්තා. මේ ඇමරිකාව, මචන්.
42
00:02:46,458 --> 00:02:49,169
[මිනිසා කෑගසයි, බල්ලා ඈතින් බුරයි]
43
00:02:58,595 --> 00:03:01,640
ඔබ වත්ත හරහා ගමන් කරන්නේ නම්
44
00:03:02,432 --> 00:03:04,810
ඔබ ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම හොඳය
45
00:03:06,395 --> 00:03:09,690
හොඳයි, මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි
46
00:03:09,773 --> 00:03:12,609
කෙලින් සහ පටු මාර්ගයේ ගමන් කරන්න
47
00:03:14,403 --> 00:03:16,613
ඔබ යේසුස් සමඟ ගමන් කරන්නේ නම්
48
00:03:17,406 --> 00:03:19,282
ඔහු ඔබේ ආත්මය ආරක්ෂා කරයි
49
00:03:22,244 --> 00:03:24,663
ඔබට යක්ෂයා තබා ගත යුතුයි
50
00:03:26,289 --> 00:03:28,291
සිදුරේ පහළට
51
00:03:29,251 --> 00:03:31,878
සියලු දේවදූතයන් ගායනා කරයි
52
00:03:32,629 --> 00:03:35,132
යේසුස්ගේ බලවත් කඩුව ගැන
53
00:03:36,550 --> 00:03:38,844
ඔවුන් තම පියාපත්වලින් ඔබව ආරක්ෂා කරයි
54
00:03:40,220 --> 00:03:44,182
ඔබව සමිඳාණන් වහන්සේට සමීපව තබන්න
55
00:03:44,266 --> 00:03:46,852
පරීක්ෂාවට අවධානය යොමු නොකරන්න
56
00:03:47,894 --> 00:03:51,732
මක්නිසාද ඔහුගේ දෑත් ඉතා සීතලයි
57
00:03:51,815 --> 00:03:54,860
ඔබට යක්ෂයා තබා ගත යුතුයි
58
00:03:54,943 --> 00:03:58,864
සිදුරේ පහළට
59
00:04:06,872 --> 00:04:09,416
සිදුරේ පහළට
60
00:04:10,792 --> 00:04:13,336
සිදුරේ පහළට
61
00:04:14,713 --> 00:04:18,300
සිදුරේ පහළට
62
00:04:18,383 --> 00:04:21,011
සිදුරේ පහළට
63
00:04:28,518 --> 00:04:30,187
- ඔහු කී දේ අනුමාන කරන්න.
-කුමක් ද?
64
00:04:30,270 --> 00:04:35,484
- "ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි, මේ ඇමරිකාව."
- මගුලක් නෑ. ඔහු ඔබට වෙඩික්කරු දෙනවාද?
65
00:04:35,567 --> 00:04:38,653
නිව්පෝට් තුනක් සහ මිදි නෙහි
ඔහු මහා ජූරි සභිකයෙකි. ඒක බැහැලා බංක්.
66
00:04:39,196 --> 00:04:40,822
Barksdale 12 කොටසේ නේද?
67
00:04:41,114 --> 00:04:42,616
ව්‍යාපෘති මිනීමැරුම, බටහිර පැත්ත.
68
00:04:42,699 --> 00:04:44,743
- දැන් කුමන එකද?
-ගණන් ගන්න එපා.
69
00:04:45,160 --> 00:04:48,205
- අපි ටිකක් එහි වාඩි වී සිටිමු.
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
70
00:04:48,538 --> 00:04:51,058
මම මේක නේතන්ට දාන්නම්,
එහෙනම් මම ඔෆිස් යනවා.
71
00:04:51,541 --> 00:04:54,085
- දුරකථනවලට පිළිතුරු දෙන්න එපා බංක්.
-[GRUNTS]
72
00:04:56,505 --> 00:04:59,299
කාන්තාව: ඒක ඔයාගේ අත්සනද?
එම ඡායාරූප අරාව කාඩ්පත මත?
73
00:04:59,674 --> 00:05:01,009
මිනිසා: ඔව්.
74
00:05:01,092 --> 00:05:05,222
කාන්තාව: සහ ඔබේ මුලකුරු,
ඡායාරූපය අසල? මිනිසා: ඔව්.
75
00:05:06,056 --> 00:05:10,977
ගැහැනිය: මිස්ටර් ගැන්ට්, ඔයාට පේනවද ඔයා මිනිහව
එම ඡායාරූප අරා කාඩ්පතෙන් හඳුනාගෙන ඇත...
76
00:05:11,603 --> 00:05:13,730
අද උසාවියේ වාඩිවෙලා?
77
00:05:26,910 --> 00:05:28,078
එයා එතනමයි.
78
00:05:28,745 --> 00:05:32,707
වාර්තාව සඳහා, සාක්ෂිකරු හඳුනාගෙන ඇත
විත්තිකරු, D'Angelo Barksdale.
79
00:05:34,167 --> 00:05:36,419
- ඔබේ සාක්ෂිකරු.
-ඔයාට ස්තූතියි.
80
00:05:38,088 --> 00:05:40,090
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි මිස්ටර් ගැන්ට්.
81
00:05:40,465 --> 00:05:43,009
ඔබ කවදා හෝ මේ තරුණයා දැක තිබේද?
අදාළ දිනයට පෙර?
82
00:05:46,555 --> 00:05:47,931
නෑ නෑ.
83
00:05:49,683 --> 00:05:51,434
තවත් ප්රශ්න නැත, ඔබේ ගෞරවය.
84
00:05:52,936 --> 00:05:56,773
ඔබට සමාවෙන්න මිස්ටර් ගැන්ට්.
ඔබේ ඊළඟ සාක්ෂිකරු අමතන්න.
85
00:05:57,524 --> 00:06:00,277
කාන්තාව: රජය නකීෂා ලයිල්ස්ට කතා කරයි,
ඔබේ ගෞරවය.
86
00:06:13,623 --> 00:06:17,836
ඔබ ඇත්ත කියන්න පොරොන්දු වෙනවාද, සම්පූර්ණ
සත්‍යය සහ සත්‍යය මිස අන් කිසිවක්ද?
87
00:06:17,961 --> 00:06:19,129
මම කරනවා.
88
00:06:22,424 --> 00:06:26,094
-කාන්තාව: කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කළ හැකිද?
-නකීෂා ලයිල්ස්.
89
00:06:26,511 --> 00:06:29,055
-කාන්තාව: ඔබ රැකියාවක නියුක්තද?
-ඔව් මමයි.
90
00:06:29,389 --> 00:06:32,684
- සහ ඔබේ රැකියාව කුමක්ද, ලයිල්ස් මහත්මිය?
- මම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.
91
00:06:33,351 --> 00:06:37,480
තවද ඔබ ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ලෙස සේවයේ යෙදී සිටියාද?
වෙඩි තැබූ දවස මැයි 4 වැනිදා?
92
00:06:37,731 --> 00:06:39,357
ලයිල්ස්: අහ්-හුහ්.
93
00:06:39,441 --> 00:06:43,111
- කාන්තාව: එදින ඔබේ රාජකාරි මොනවාද?
- ලයිල්ස්: මම හිටියේ 221 කුටියේ.
94
00:06:43,737 --> 00:06:47,991
කාන්තාව: ලොබියේ මුර කුටිය
ෆ්‍රෙමන්ට් ඇවනියු ඉහළ මාලයේ?
95
00:06:48,325 --> 00:06:49,576
ලයිල්ස්: ඔව්.
96
00:06:50,410 --> 00:06:53,330
වෙඩි නොවදින වීදුරු පිටුපස,
ලොබිය පිළිබඳ පැහැදිලි දැක්මක් සහිතව?
97
00:06:53,663 --> 00:06:55,248
- ඔව්.
- හොඳයි.
98
00:06:56,708 --> 00:07:00,337
ලයිල්ස් මහත්මිය, මෙය අපහසු විය හැකි බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබ දුටු දේ අපට කියන්න පුළුවන්ද?
99
00:07:01,338 --> 00:07:04,424
අර්ම්, මිනිසෙක්, ඔහු විය
සෝපානය එනතුරු බලා සිටීම,
100
00:07:04,507 --> 00:07:07,218
වෙන මිනිහෙක් නිකන් ඉන්නකොට
ඔහුට පහර දීමට පටන් ගනී ...
101
00:07:07,510 --> 00:07:10,430
ඒ වගේම, එක මිනිහෙක්,
ඔහු බිම වැටුණා ...
102
00:07:10,513 --> 00:07:13,725
- කාන්තාව: වින්දිතයා?
- ලයිල්ස්: නැහැ, තුවක්කුව අතැති මිනිසා.
103
00:07:14,225 --> 00:07:16,728
කාන්තාව: මිනිසා
බිම වැටුණු කෙනා ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.
104
00:07:17,812 --> 00:07:21,024
අනික ඔයාට පේනවද ඒ මිනිහා
අද උසාවියේදී?
105
00:07:26,905 --> 00:07:28,031
නැහැ.
106
00:07:30,575 --> 00:07:31,576
මට සමාවෙන්න?
107
00:07:34,746 --> 00:07:35,747
ඔහු මෙහි නැත.
108
00:07:39,209 --> 00:07:40,377
කාන්තාව: ඔයා එහෙම නැද්ද...?
109
00:07:41,753 --> 00:07:43,046
ඔබ සාක්ෂි දුන්නා.
110
00:07:46,132 --> 00:07:49,427
මතකද රහස් පරීක්ෂක කාලේ
Barlow ඔබට මෙම ඡායාරූප පෙළ පෙන්වූවාද?
111
00:07:50,053 --> 00:07:51,096
ඔව්.
112
00:07:51,346 --> 00:07:55,809
හොඳයි. මම ඔබේ අවධානය යොමු කරනවා
මෙම ඡායාරූපය හඳුනා ගන්නා ඔබේ මුලකුරු
113
00:07:56,434 --> 00:07:58,645
බ්ලැන්චාර්ඩ් මහතාට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා වශයෙනි.
114
00:08:00,230 --> 00:08:02,357
ඔයා ඔයාගේ මුලකුරු ලිව්වද
එම ඡායාරූපයට ඉහළින්?
115
00:08:06,695 --> 00:08:08,613
එයා නෙවෙයි වෙඩි තිබ්බේ.
116
00:08:08,947 --> 00:08:10,782
නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තා.
117
00:08:11,074 --> 00:08:13,451
ලයිල්ස්: ඔහු එය කළ පිරිමි ළමයා වගේ.
118
00:08:13,743 --> 00:08:17,414
බලන්න, එය කළ තැනැත්තා, මම ඔහුව දුටුවෙමි
සතියකට පසු ගොඩනැගිල්ලට එන්න.
119
00:08:18,915 --> 00:08:22,002
කාන්තාව: ඔයා වෙන කෙනෙක්ව දැක්කා
ඔයා හිතුවද වෙඩි තිබ්බා කියලා?
120
00:08:22,711 --> 00:08:24,462
LYLES: හරි, සතියකට පස්සේ.
121
00:08:24,879 --> 00:08:28,842
කාන්තාව: හ්ම්. ලයිල්ස් මහත්මිය, ඔබ කතා කරන විට
රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ
122
00:08:28,925 --> 00:08:33,221
- ඔබ කිසි දිනෙක කිසිවක් කීවේ නැත ...
- මම උත්සාහ කළා. මම රහස් පරීක්ෂකට කතා කළා...
123
00:08:34,973 --> 00:08:41,730
erm... ඔව්, රහස් පරීක්ෂක බාර්ලෝ
මැයි 13 වැනිදා ප.ව.
124
00:08:43,231 --> 00:08:45,650
- නමුත් ඔහු මට නැවත කතා කළේ නැහැ.
- ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
125
00:08:46,026 --> 00:08:48,611
- කාන්තාව: ඔබ රහස් පරීක්ෂක බාර්ලෝට කතා කළාද?
- ලයිල්ස්: ඔව්, දෙවරක්.
126
00:08:50,238 --> 00:08:51,823
ඔව්, මම එය ලොගයේ ලියා ඇත.
127
00:08:53,575 --> 00:08:57,078
- පීඩන ප්‍රතිකාර සඳහා මට මිලක් අවශ්යයි.
-'$14.'
128
00:08:57,328 --> 00:08:59,914
ඒක තමයි මිල
ඔබ මාව උපුටා දැක්වීමට ගියේද?
129
00:09:00,665 --> 00:09:04,711
ඔබට එය දැනෙනවාද, මයික්?
ඒක තමයි ඔයාගේ කනේ තියෙන මගේ මගුල.
130
00:09:04,919 --> 00:09:08,298
-'ආ, ඒක හොඳයි.'
- ඉන්න, මගුල් හොරා. මොකක් ද වෙන්නේ?
131
00:09:08,631 --> 00:09:09,966
ඔබ ශාලාවට බැස සිටියාද?
132
00:09:10,216 --> 00:09:12,385
-කුමක් ද?
-ඔබේ නඩුව බිත්තියේ වැදී ඇත.
133
00:09:12,635 --> 00:09:14,095
බාර්ක්ස්ඩේල්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය, ඔවුන් එය හැරෙව්වා.
134
00:09:14,596 --> 00:09:17,348
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු සහ ප්‍රකාශයක්.
මගුලක් නෑ යාළුවා.
135
00:09:19,267 --> 00:09:22,645
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පොඩි ජරාව,
අපායේ ක්‍රමයක් නැහැ මම ඒක ගෙවනවා.
136
00:09:24,314 --> 00:09:27,192
කාන්තාව: ඔයා මගේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න
ඒ දූවිලි බැල්ලිය පදවන්න.
137
00:09:27,275 --> 00:09:29,319
-ඔව්, ලිහිල් කරන්න.
- ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
138
00:09:29,402 --> 00:09:32,989
- මම ඒ මිනිසා වෙනුවෙන් එය කළ අතර ඔහු මෙය කරයි.
- රත් වීම උදව්වක් නොවේ.
139
00:09:33,656 --> 00:09:37,577
- මිනිසා: 'ග්‍රෙග්ස්, ඇය මොනවද කියන්නේ?'
- එය ඇය පවසන දෙයක් නොවේ.
140
00:09:37,660 --> 00:09:39,454
'ඔව්? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?'
141
00:09:39,662 --> 00:09:42,499
මම කියන්නේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා, ජරාව.
142
00:09:44,834 --> 00:09:47,420
-කාන්තාව: ඒ ඔහු.
- හරි, ලේසි, කෙල්ල.
143
00:09:48,213 --> 00:09:50,381
-ඔව්, හර්ක්, ඔයාට ඒක තේරුණාද?
-'ඔව්, අපිට පේනවා.'
144
00:09:50,465 --> 00:09:51,674
යුනිෆෝම් එක අං එකේද?
145
00:09:51,758 --> 00:09:52,759
'ඒවා නවත්තලා.'
146
00:09:52,842 --> 00:09:53,843
ඒ තමයි Ghost.
147
00:09:53,968 --> 00:09:55,595
හරි, හොඳයි, ටිෆ්.
148
00:09:55,678 --> 00:09:57,388
දැන් මට කියන්න මම දකින දේ.
149
00:09:57,472 --> 00:09:59,849
- ඔහු කුඩා මයික් ලබා ගනීවි.
- එහෙනම් මොකක්ද?
150
00:09:59,933 --> 00:10:01,851
TIFF: මයික් මුදල් සමඟ ආපසු එන්න.
151
00:10:03,978 --> 00:10:06,773
GREGGS: පහත වැටීම බලා සිටින්න,
මෝටර් රථය බ්ලොක් එකේ ගැඹුරු වූ විට ගන්න.
152
00:10:06,856 --> 00:10:08,942
මට අඩි හඹා යෑමක් අවශ්ය නැත.
153
00:10:09,275 --> 00:10:10,276
'පිටපත් කරන්න.
154
00:10:12,946 --> 00:10:15,073
-'තේරුම් ගත්තා ද.'
-[සයිරන්]
155
00:10:15,865 --> 00:10:18,368
GREGGS: යන්න, යන්න, යන්න. රියදුරුගේ මගේ.
156
00:10:20,245 --> 00:10:21,621
වම් පසින් නිවස ලබා ගන්න.
157
00:10:21,704 --> 00:10:24,624
මිනිසා: ආපසු යන්න. ලබාගන්න
බිම මත. බහින්න.
158
00:10:25,625 --> 00:10:28,253
- ඔබේ හිස පිටුපස අත් තබන්න.
- ඔබේ අත් ඔසවන්න.
159
00:10:28,503 --> 00:10:30,839
එන්ජිම වසා දමන්න.
අර අම්මලව වටකරගන්න.
160
00:10:31,297 --> 00:10:33,967
යතුරු දෙන්න.
මෝටර් රථයෙන් යතුරු දමන්න.
161
00:10:34,050 --> 00:10:36,970
ඒවා පහළට දමන්න. කාර් එකෙන් බහින්න.
162
00:10:38,721 --> 00:10:41,683
මෙතනින් මෙතනින් බහින්න. බහින්න.
163
00:10:42,684 --> 00:10:44,602
මගියා, ඔබේ අත් තබන්න
ජනේලයෙන් පිටත.
164
00:10:45,061 --> 00:10:47,781
අත් දෙක කාර් එකේ ජනේලෙන් එලියට.
ඔබේ දකුණු අත භාවිතා කරන්න, දොර අරින්න.
165
00:10:48,857 --> 00:10:52,068
සෙමින්. කාර් එකෙන් බැහැලා යන්න.
කාර් එකෙන් බහින්න!
166
00:10:52,861 --> 00:10:54,946
- බිම යට.
- චලනය නොවන්න.
167
00:10:55,029 --> 00:10:56,030
බිම පහළට.
168
00:10:59,659 --> 00:11:01,911
TIFF: ඒක තමයි, එයාගේ බූරුවා හිරේට ගන්න.
169
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
- ඔයාට එයාව තේරුණා, Carv?
- මම ඔහුව ගත්තා.
170
00:11:06,624 --> 00:11:09,085
- මේ මගුල බලන්න.
- ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න.
171
00:11:12,881 --> 00:11:14,132
මේ බලන්න.
172
00:11:14,799 --> 00:11:17,385
TIFF: ඔහු කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
ඔහු කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?!
173
00:11:17,844 --> 00:11:20,847
ඔහු මගේ මෝටර් රථයට තුවක්කුව විසි කළේ ඇයි?
ජරාව තීන්ත සීරීමට යයි!
174
00:11:20,930 --> 00:11:24,017
- කාර් එකේ ඉන්න.
- එයාට කියන්න මගේ කාර් එක තියන්න කියලා!
175
00:11:24,100 --> 00:11:26,936
- මගුල් කාර් එකේ ඉන්න.
- ඒ මගුල හරි නැහැ.
176
00:11:27,020 --> 00:11:29,189
ඒ වගේ දේකට මොකද කරන්නේ?
177
00:11:30,273 --> 00:11:31,524
ඔබට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?
178
00:11:33,401 --> 00:11:35,778
පාර බැලිය යුතුයි
මේ බැල්ලිය මං දිහා බලාගෙන හිටියා කිමා.
179
00:11:36,404 --> 00:11:38,781
කැත පුංචි මගුලක් පාහේ ඔහුගේ කලිසම් ජරාවට පත් විය
ඔහු ඉතා බියට පත් විය.
180
00:11:39,574 --> 00:11:41,201
හරිද? [සිනාසෙමින්]
181
00:11:52,337 --> 00:11:54,214
තුවක්කු දෙකක්, මතකද?
182
00:11:55,757 --> 00:11:58,384
- දෙකක්?
- සියල්ල හොඳයි, කිමා, සන්සුන් වන්න.
183
00:12:07,143 --> 00:12:08,478
ලිපිකරු: සියල්ල නැගිටින්න.
184
00:12:08,978 --> 00:12:12,482
පරිපථ උසාවියේ 12 කොටස
බැල්ටිමෝර් නගරයේ දැන් සැසියේ පවතී.
185
00:12:13,483 --> 00:12:14,525
අසුන් ගන්න.
186
00:12:16,361 --> 00:12:18,488
ෆෝරෙලඩි මැඩම්,
ඔබට ඒකමතික තීන්දුවක් තිබේද?
187
00:12:20,740 --> 00:12:23,660
ලිපිකරු: විත්තිකරු සම්බන්ධයෙන්
D'Angelo Barksdale,
188
00:12:23,743 --> 00:12:26,829
කොහොමද මිනීමැරුම් චෝදනාවට කියන්නේ
පළමු උපාධිය තුළ?
189
00:12:27,330 --> 00:12:28,706
ෆෝරෙලඩි: වැරදිකරු නොවේ.
190
00:12:29,540 --> 00:12:32,669
ලිපිකරු: මිනීමැරුම් චෝදනාවට ඔබ කියන්නේ කොහොමද?
දෙවන උපාධියේ?
191
00:12:34,003 --> 00:12:36,798
- වරදකරු නොවේ.
- මිනිසා: ඔව්! හූ!
192
00:12:37,090 --> 00:12:39,092
විනිසුරු [බැන්ගිං ගේවල්]: වාඩි වෙන්න.
193
00:12:39,175 --> 00:12:42,720
-ඒ ඔයා, තාත්තේ, ඔව්!
- විනිසුරු: නියෝගය.
194
00:12:42,804 --> 00:12:45,014
- අඩුම තරමින් ඔබ ඔවුන්ව ඒ සඳහා වැඩ කළා.
- වාඩි වෙන්න.
195
00:12:46,683 --> 00:12:49,811
විනිශ්චය මණ්ඩලයට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය
මෙම නඩුවේ එහි සේවාවන් සඳහා.
196
00:12:50,645 --> 00:12:54,107
නියෝජිතයන් නැවත පැමිණෙනු ඇත
විත්තිකරු බාර්ක්ස්ඩේල් පූර්ව නඩු විභාගයට
197
00:12:54,190 --> 00:12:56,276
ඔහුගේ නිදහස් කිරීමට පෙර සැකසීම සඳහා.
198
00:13:04,242 --> 00:13:07,996
මම මගුලක් දෙනවා කියලා හිතනවද?
මම එක රැයකින් ඔබව නිදහස් කරන්නම්.
199
00:13:09,706 --> 00:13:12,583
- ඔබට සුභ දවසක්.
- මිනිසා: යෝ, ස්ට්‍රින්ගර්, අපි යමු.
200
00:13:20,883 --> 00:13:22,051
රහස් පරීක්ෂක?
201
00:13:23,428 --> 00:13:24,721
රහස් පරීක්ෂක?
202
00:13:25,888 --> 00:13:28,224
රහස් පරීක්ෂක. විනිසුරු ඔබ සමඟ කතා කරන්න කිව්වා.
203
00:13:34,230 --> 00:13:36,274
- මොකක්ද දෙයියනේ එතන වුණේ?
- අපි පැරදුණා.
204
00:13:36,733 --> 00:13:39,193
- ඔයා මේකේ හිටියද?
- නඩුව?
205
00:13:39,861 --> 00:13:42,405
නැහැ, ඒ බාර්ලෝ,
McLarney ගේ සහාය ඇතිව.
206
00:13:42,739 --> 00:13:44,539
එය බාර්ලෝගේ නඩුව නම්,
ඔබ අධිකරණයේ සිටින්නේ ඇයි?
207
00:13:45,408 --> 00:13:46,451
හේතුවක් නැත.
208
00:13:47,076 --> 00:13:51,247
ඔබ හරියට මිනීමැරුම්වලට උසාවියට එනවා වගේ
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද? එහි ඇති ත්‍රාසය සඳහාද?
209
00:13:52,832 --> 00:13:56,919
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ පැමිණීමට පටන් ගත් විට,
ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි.
210
00:13:57,337 --> 00:13:59,422
ඔබ කතා නොකළ යුතුයි
අපිරිසිදු දැන් ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්.
211
00:13:59,756 --> 00:14:02,216
දැන් මම විනිශ්චයකාරයෙක්,
කරුණාකර මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
212
00:14:02,759 --> 00:14:05,928
අර Barksdale ළමයා,
ඔහු Avon Barksdale ගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.
213
00:14:07,555 --> 00:14:10,308
-WHO?
-Avon Barksdale, Stringer Bell.
214
00:14:11,017 --> 00:14:13,603
දුවපු කට්ටිය
ෆ්රෑන්ක්ලින් ටෙරස්.
215
00:14:13,936 --> 00:14:15,188
Stringer Bell?
216
00:14:15,271 --> 00:14:19,359
නීත්‍යානුකූල පෑඩ් සහ වීදුරු සමඟ උසාවියේදී,
සෑම සාක්ෂිකරුවෙකුම බිය ගැන්වීම.
217
00:14:19,609 --> 00:14:22,612
ඔහු සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය -
වී-බේ, සවිනෝ, ස්ටින්කුම්.
218
00:14:22,904 --> 00:14:25,865
- මම ඔවුන්ව දැක්කා.
- ඔබ උසාවිය නිදහස් කිරීම ගැන සිතනවාද?
219
00:14:26,115 --> 00:14:29,243
කුමන පදනමක් මතද? එය විවෘතයි
නීතියෙන් නිදහස් ජාතියක උසාවිය.
220
00:14:29,702 --> 00:14:30,912
මම හිතුවේ බැල්ටිමෝර් කියලා.
221
00:14:33,831 --> 00:14:35,208
බාර්ක්ස්ඩේල් හතෙන් පහක් ඇත
222
00:14:35,291 --> 00:14:36,709
ටෙරස්හි කුළුණු.
223
00:14:36,793 --> 00:14:38,795
ඒ උස් තට්ටු පහක පඩිපෙළ දහයක්,
224
00:14:38,878 --> 00:14:40,588
මාත්‍රාව සහ කෝක් සඳහා 24/7 යනවා.
225
00:14:41,297 --> 00:14:42,507
ඒ කුළුණු පමණි.
226
00:14:42,590 --> 00:14:45,009
පහත් බිම්, කොන්, ඒවා ද ඔහුගේ ය.
227
00:14:45,343 --> 00:14:46,761
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
228
00:14:48,012 --> 00:14:50,056
- හැමෝම දන්නවා.
- "හැමෝම"?
229
00:14:50,264 --> 00:14:51,849
බටහිර පැත්තේ හැමෝම.
230
00:14:54,811 --> 00:14:56,938
බාර්ක්ස්ඩේල් සහ බෙල්, ඔවුන් නව බලයයි.
231
00:14:57,313 --> 00:14:59,816
ඔවුන් වැටී ඇත
මාස ගණනකින් සිරුරු 10ක් හෝ 12ක්.
232
00:14:59,982 --> 00:15:02,693
උසාවියේ නඩු තුනක් පරාජය කරන්න
එකම දේ කරනවා.
233
00:15:02,902 --> 00:15:05,196
- ඔවුන් මත වැඩ කරන්නේ කවුද?
- දෙපාර්තමේන්තුවේ?
234
00:15:07,323 --> 00:15:08,658
කවුරුත් නැහැ, ඇත්තටම.
235
00:15:10,535 --> 00:15:14,622
අපි ටිකක් කාර්යබහුල වීදි රිප් කරන්න.
ප්‍රජා පොලිස් සේවය සහ ඒ සියල්ල.
236
00:15:15,248 --> 00:15:17,625
ඉතින්, එය ඔබේ නඩුව නොවේ නම්, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
237
00:15:19,836 --> 00:15:21,546
කවුද කිව්වේ මම කළා කියලා?
238
00:15:28,886 --> 00:15:31,264
මිනිසා: තවත් වරක්. තව එක පාරක්.
239
00:15:31,347 --> 00:15:32,932
[PHONE]
240
00:15:33,015 --> 00:15:34,517
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න...
241
00:15:36,561 --> 00:15:38,312
ග්‍රෙග්ස්: මාව මගුලන්න.
242
00:15:42,024 --> 00:15:43,651
ඔබට ECU සඳහා ඉදිරිපත් කිරීමේ අංක තිබේද?
243
00:15:43,734 --> 00:15:45,361
-නෑ.
- ඒවා ගන්න.
244
00:15:46,237 --> 00:15:49,574
- ඇයි මම?
-ඔබට කොලරය අවශ්යයි, ඉදිරිපත් කිරීම් කරන්න.
245
00:15:49,782 --> 00:15:52,827
- ඔබ මට ආරම්භය දෙනවාද?
- මේ ඔබේ වාරයයි.
246
00:15:53,119 --> 00:15:54,704
ECU සඳහා දිගුව කුමක්ද?
247
00:15:55,830 --> 00:15:57,707
මම ඔයාගේ බැල්ලි වගේද?
248
00:15:58,332 --> 00:16:01,085
- අපි මර්සිඩීස් ගන්නවාද?
- නෑ, මම මගේ කෙල්ලට පොරොන්දු වුණා.
249
00:16:01,627 --> 00:16:03,171
කාර් එක ඇගේ නමට.
250
00:16:03,963 --> 00:16:05,423
මත්ද්රව්ය.
251
00:16:05,506 --> 00:16:08,468
- ලුතිනන්. පේළි දෙක.
-හියර් යූ ගෝ.
252
00:16:08,551 --> 00:16:11,554
- මාව මගුලන්න, මට ටයිප් කරන්න බැහැ.
- කාටද පුළුවන් මගුලට?
253
00:16:12,263 --> 00:16:15,600
මිලේනියම් ගියා, අපි තවමත්
Smith Corona එක්ක කෙලවන්න.
254
00:16:15,850 --> 00:16:19,395
අපට ඔවුන්ට පරිගණක අවශ්යයි.
අවුරුද්දකට කලින් අපිව පුහුණු කරන්න පොරොන්දු වුණා.
255
00:16:19,604 --> 00:16:23,399
නූගත් අම්මලාට මොනවා වෙයිද
ඔබ පරිගණකයකින් කරනවා වගේ?
256
00:16:23,483 --> 00:16:26,986
- කොටස් සහ ජරාව වෙළඳාම් කරන්න.
- කලබල වෙන්න, ඔයා කියන්නේ.
257
00:16:27,320 --> 00:16:30,656
අපි ඔවුන්ට පරිගණක සම්බන්ධ කරමු,
හර්ක් යම් කාමුක දර්ශනවලට ගැඹුරින් සිටිනු ඇත
258
00:16:30,740 --> 00:16:34,160
සහ Kima's තවමත් banging' out
ඇගේ වයස අවුරුදු 24ක් ඒ පරණ ජරාවට.
259
00:16:34,243 --> 00:16:36,162
- උඩට යන්න ඕනේ.
-මොකක් ද වෙන්නේ?
260
00:16:36,245 --> 00:16:37,914
නියෝජ්ය කාරයෙක් පිස්සෝ ටිකක් විසි කරනවා.
261
00:16:38,581 --> 00:16:41,083
- මේජර් දන්නවාද?
- එයා දැන් එතන ඉන්නවා.
262
00:16:43,503 --> 00:16:45,379
පිස්සෝ කටත් එක්ක සමහරවිට.
263
00:16:45,755 --> 00:16:47,965
අපේ මේජර් දන්නේ නැද්ද ඒකේ රසය මොකක්ද කියලා?
264
00:16:48,216 --> 00:16:51,219
එය අණ දාමය,
ජරාව පහළට පෙරළෙයි.
265
00:16:51,636 --> 00:16:55,014
-අම්මා ෆකර්, අපි කතා කරන්නේ පිස්සි ගැන.
-පිස්සුත් එහෙමයි, හිතන්න.
266
00:16:55,264 --> 00:16:58,851
- ෂිට් රෝල්ස්, පිස් ට්‍රික්ල්ස්.
- කෙසේ වෙතත්, පහළට.
267
00:16:59,060 --> 00:17:00,561
ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැත ...
268
00:17:00,645 --> 00:17:03,356
විෂය වෙනස් කිරීමට නොවේ
ඔබ දෙදෙනා මත,
269
00:17:03,439 --> 00:17:06,359
නමුත් ECU අංක දෙකක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?
- කුඩු සහ තුවක්කු.
270
00:17:07,276 --> 00:17:08,778
තුවක්කු දෙකක් නේද?
271
00:17:09,445 --> 00:17:11,364
- ඒ තුනයි.
- මගුලක්, කිමා.
272
00:17:11,447 --> 00:17:14,617
ඔබට අවශ්ය රැකියාව නිවැරදිව කරන්න,
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.
273
00:17:18,079 --> 00:17:21,207
ඔහු අදහස් කරන්නේ අපි ඵලදායී වැළැක්වීමක් බවයි
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය ගැන
274
00:17:21,290 --> 00:17:24,418
- අපි පාරේ සිටින විට.
- මගුල් අම්මලා නැගිටින්න.
275
00:17:24,502 --> 00:17:26,671
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ලේඛන වැඩවලට මගුලක්.
276
00:17:27,004 --> 00:17:28,506
ශරීර එකතු කරන්න, හිස් බෙදන්න.
277
00:17:28,589 --> 00:17:30,967
- ඒවා පුළුල් ලෙස බෙදන්න.
-බස්නාහිර දිස්ත්‍රික් මාර්ගය.
278
00:17:31,217 --> 00:17:34,595
- ඔව්.
- වීර අම්මලා මාව මරනවා.
279
00:17:35,304 --> 00:17:39,809
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධයට එරෙහිව සටන් කිරීම,
එක් වරකට එක් ම්ලේච්ඡ නඩුවක්.
280
00:17:40,643 --> 00:17:42,353
කෙල්ලේ මේ ජරාවට යුද්දයක් කියන්න බෑ.
281
00:17:42,895 --> 00:17:45,481
-ඇයි නැත්තේ?
- යුද්ධ අවසන්.
282
00:17:50,695 --> 00:17:52,113
ඔයා ඒක ලියාගන්නවද?
283
00:17:58,661 --> 00:18:02,081
මගේ පේජරය ක්‍රියා විරහිත වීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද?
ඔබේ ඇමතුම් අංකය සමඟ?
284
00:18:02,164 --> 00:18:05,751
ඔබට ඒවා ලැබුනේ නම් ඒවා දුම් පානය කරන්න
මේ අම්මපා මුන්ට එන තරමටම ඉදිලා.
285
00:18:05,835 --> 00:18:09,213
-අපි නැඟිටින්නේ නැහැ, නෝලන්ගේ සංචිතය නැඟී සිටිනවා.
- මම දන්නවා.
286
00:18:09,297 --> 00:18:11,215
ඒත් ඔයා ෆෝන් එකට ආන්සර් කලා.
287
00:18:11,299 --> 00:18:14,343
- මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ගෙවීමට සිදු විය.
- ඔහුගෙන් නොවේ.
288
00:18:14,427 --> 00:18:18,264
- මම ඔබව තනි කරනවා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- හරි, මට ඔයාව ඇහුණා.
289
00:18:18,347 --> 00:18:20,224
වචන කියන්න, බන්ක්.
290
00:18:20,308 --> 00:18:22,351
- එන්න මචන්.
- මට කතා කරන්න.
291
00:18:22,810 --> 00:18:25,813
ඉතින්, ඔබ කපාගෙන බංකුව මත දුවන්නද?
ඒ මගුල හරි නෑ ජිමී.
292
00:18:27,481 --> 00:18:30,318
හරි එහෙනම් මේක මගේ කේස් එක. මගේ ගොනුව.
293
00:18:30,568 --> 00:18:34,697
මේ මගුල ආපහු එන්නේ මිනීමැරුමක්, ඔයා නෙවෙයි
ජරාවක් කරන්න ඕනේ හැබැයි එතන හිටගෙන හිනා වෙන්න.
294
00:18:34,864 --> 00:18:36,157
දැන් ඔයාට සතුටුයි, බැල්ලි?
295
00:18:36,365 --> 00:18:39,327
මේක ඔයාට මගුලක් දෙන්න කියලා දෙනවා
එය ඔබගේ වාරය නොවන විට
296
00:18:39,410 --> 00:18:41,537
ඒක මිනීමැරුමක් වෙන්නෙත් නෑ.
297
00:18:41,704 --> 00:18:45,333
මේ අඹුසැමියා ඇතුලට එන්න ඇති
ජරාවක් අරන් නිකන්ම වැටුනා.
298
00:18:45,541 --> 00:18:47,126
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකට මුකුත් නෑ කියලා.
299
00:18:47,209 --> 00:18:49,003
- ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
300
00:18:50,713 --> 00:18:53,090
මම අයිති කාර්යාලයට ආපසු.
301
00:18:56,886 --> 00:19:01,390
තෝ මෝල්ඩර් කරන අම්මපා, එහෙමත් එපා
මිනීමැරුමක් නැවත පැමිණීම ගැන සිතන්න.
302
00:19:01,891 --> 00:19:03,893
ඔය මගුල ගැන හිතන්නවත් එපා.
303
00:19:07,855 --> 00:19:10,900
හෙට වෙනකොට ලුතිනන්. මාව ෆේල් කරන්න එපා.
304
00:19:18,908 --> 00:19:20,534
මේජර්ට කේන්ති ගිහින්.
305
00:19:20,618 --> 00:19:24,288
ඔහු විය යුතුය. ඔහුට පිළිතුරු තිබුණේ නැත
නියෝජ්ය ප්රශ්න සඳහා.
306
00:19:24,372 --> 00:19:27,375
-කුමක් ගැන ද?
-Avon Barksdale.
307
00:19:27,917 --> 00:19:29,001
WHO?
308
00:19:30,419 --> 00:19:33,923
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
Avon Barksdale කියන්නේ කවුද?
309
00:19:34,590 --> 00:19:36,884
හරි ගරුකට අනුව
විනිසුරු ෆෙලන්,
310
00:19:36,967 --> 00:19:39,762
වින්දනය කරන බටහිර ක්‍රීඩකයෙකි
ඉඳහිට මිනීමැරුම්වලදී.
311
00:19:41,764 --> 00:19:45,476
දැන්, අද වන විට, මම කවදාවත් අසා නැත
බාර්ක්ස්ඩේල් මහතා, නමුත් හෙට වන විට ...
312
00:19:48,896 --> 00:19:51,023
හරි, අපි මොනවද දන්නේ?
313
00:19:51,273 --> 00:19:53,693
විනිසුරුවරයා පවසයි
ඔහුට බටහිර පැත්තේ උස් තට්ටු තිබේ.
314
00:19:53,901 --> 00:19:55,444
ටෙරස්, බොහෝ දුරට.
315
00:19:56,278 --> 00:19:58,989
- මට නම් ගොන් කතා වගේ.
- සමහර විට එසේ.
316
00:20:02,785 --> 00:20:05,496
- අද රෑ වෙන්න ඕනෙද?
-මේජර්ට එය උදේ වන විට ගොනු කිරීමට අවශ්යයි.
317
00:20:10,626 --> 00:20:13,629
DEA හි ඇන්ඩෲස් අමතන්න.
බලන්න මේ මොප් එකේ උන්ට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
318
00:20:13,963 --> 00:20:18,134
- මිනීමැරුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මිනීමැරුම් මේජර් රැස්වීමේ හිටියා.
319
00:20:18,217 --> 00:20:20,928
ඔහුගේ සෙනඟ පොරකනු ඇත
යමක් ලබා ගැනීමට ද.
320
00:20:21,595 --> 00:20:23,889
ඔවුන් බෙදා ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වනු ඇතැයි මට සැකයි.
321
00:20:26,350 --> 00:20:29,937
Barksdale, Avon.
322
00:20:31,188 --> 00:20:32,231
DOB එකක් තියෙනවද?
323
00:20:45,953 --> 00:20:49,248
-ජේ.
- ඔයා දවසම කොහෙද හිටියේ?
324
00:20:49,331 --> 00:20:53,335
බීම, දුම් පානය.
බැල්ටිමෝර්හි වීදිවල මා ගණිකාවක්.
325
00:20:53,711 --> 00:20:56,172
හරි. ඒ නිසා ඔබට නිදහසට කරුණක් තිබේ.
326
00:20:56,547 --> 00:20:59,216
නමුත් ඔබේ සහකරුගේ මගුලට ඇමතුමක් ලැබුණි.
327
00:20:59,592 --> 00:21:02,344
- ඔව්, මම ඔහුව එතන ඉන්නවා දැක්කා.
- ඔව්, ඔහුට මොනවද ලැබුණේ?
328
00:21:02,803 --> 00:21:05,931
- හිස් මහල් නිවාසයක Decomp.
-අපොයි.
329
00:21:06,849 --> 00:21:08,934
නෝලන්ගේ සංචිතය නැඟී සිටියා, එය ඔවුන්ගේ ය.
330
00:21:09,018 --> 00:21:11,312
ඒක decomp එකක්.
එය ස්වභාවික මරණයක් ලෙස නැවත පැමිණිය හැකිය.
331
00:21:11,395 --> 00:21:14,440
-ඔයා හිතන්න?
පෝ හෝම්ස් හි, මගුලක් නැත.
332
00:21:14,565 --> 00:21:17,568
ප්රමාද කරන්න. මේජර්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ පෙරළීමට පෙර.
333
00:21:17,651 --> 00:21:21,322
- කුමක් ගැනද?
- මගුල මම දැනගත යුතුද, මම ඔබේ සාජන් පමණයි.
334
00:21:27,703 --> 00:21:28,829
[තට්ටු කිරීම]
335
00:21:29,914 --> 00:21:31,665
අමනයා වාඩි වෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.
336
00:21:33,042 --> 00:21:34,418
කුමක් හෝ වරදක්ද?
337
00:21:36,337 --> 00:21:38,297
ඔබේ බූරුවා පුටුවට දමන්න.
338
00:21:50,810 --> 00:21:54,605
ඔයාට මේවා පේනවා, McNulty, ඔයාට පේනවාද?
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.
339
00:21:54,939 --> 00:21:58,484
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්
මට සමබර වීමට ගත වන තාක් කල්.
340
00:21:59,109 --> 00:22:00,236
මේජර්, මොකක්ද...?
341
00:22:00,319 --> 00:22:04,865
මාව "මේජර්" කරන්න එපා,
ඔයා පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනලා, බුද්ධිමත් ජරාවක්.
342
00:22:05,908 --> 00:22:08,118
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
උසාවියේදී?
343
00:22:08,202 --> 00:22:10,996
ඇයි බන් උබ කතා කරන්නේ
සමහර ජරා විනිසුරුට?
344
00:22:14,041 --> 00:22:15,918
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්, McNulty.
345
00:22:16,001 --> 00:22:19,463
මේ එක මෙතන
ඔබේ පටු මගුලේ අයර්ලන්ත බූරුවා ඉහළට යනවා.
346
00:22:20,089 --> 00:22:22,299
අනික මේ නරක කොල්ලා ඉන්නේ ඔයාගේ මගුල් ඇහැට.
347
00:22:22,675 --> 00:22:26,470
ගැන ප්‍රශ්නවලට මම උත්තර දෙනවා
මම කවදාවත් අසා නැති ව්‍යාපෘතියක්
348
00:22:26,554 --> 00:22:28,556
මිනීමැරුම් දහයෙන් මගේ ඒකකය පරාජය කළේ කවුද?
349
00:22:28,639 --> 00:22:33,227
- තුන. ඔවුන් උසාවියේදී පහර දුන්නේ තිදෙනෙකුට පමණි.
- මම නියෝජ්ය නිලධාරියා දහයක් විතර ඇහුවා.
350
00:22:33,310 --> 00:22:36,355
නැහැ, ඔවුන් දහයක් කළා,
අපි ඔවුන්ට චෝදනා කළේ තුනක් පමණයි.
351
00:22:37,189 --> 00:22:38,566
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.
352
00:22:38,858 --> 00:22:40,276
සර්, ඔබට ගොනු පරීක්ෂා කළ හැකිය.
353
00:22:40,693 --> 00:22:44,405
මොරිස් ස්ක්‍රොගින්ස්,
ටොරීන් බොයිඩ්, රෝලන්ඩ් ලෙගට්.
354
00:22:44,822 --> 00:22:48,784
ඔවුන් පඩිපෙළෙන් සොයාගත් දැරිය
සරටෝගාහි, කොලෙට් යමක්.
355
00:22:49,285 --> 00:22:50,661
මේජර්, මේ අය සැබෑ ය.
356
00:22:50,744 --> 00:22:54,582
Gerard Bogue නඩුවේදී ඔවුන් මට පහර දුන්නා
හරියට ඔවුන් බාර්ලෝ කළා වගේ.
357
00:22:56,125 --> 00:22:59,712
Scroggins? මට නැහැ
Scroggins මත H-ගොනුවක්.
358
00:22:59,795 --> 00:23:03,382
ඔහු පසුගිය වසරේ ගිම්හානය විය. දෙකක් තුළ
හිස පිටුපස, පහත් මළුව.
359
00:23:05,593 --> 00:23:07,344
මට දෙයක් තේරුම් ගන්න දෙන්න.
360
00:23:08,095 --> 00:23:11,932
ඔබට නියෝජ්ය තනතුරක් ඇත
පෙර වසරේ නඩුවක් මත මගේ බෝල කඩා දමන්නද?
361
00:23:13,100 --> 00:23:16,520
මට ඔබෙන් අවශ්ය මෙයද,
ඔයා අකීකරු පොඩි මගුලක්ද?
362
00:23:17,438 --> 00:23:19,315
මේජර්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
363
00:23:19,732 --> 00:23:22,359
ෆෙලාන්, ඔහු සහ මම,
අපි... අපි ටිකක් පස්සට යනවා.
364
00:23:22,443 --> 00:23:25,738
ගැන දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්ය විය
ඔහුගේ උසාවියේ කාර්ය මණ්ඩලය ...
365
00:23:25,821 --> 00:23:27,573
මට උඩ තට්ටුවට යන්න වුණා
366
00:23:27,656 --> 00:23:32,244
සහ ඔහුට ලැබෙන්නේ මන්දැයි නියෝජ්ය නිලධාරියාට පැහැදිලි කරන්න
ජරාවක් නැති මිනීමැරුම් ගැන කතා කරයි.
367
00:23:32,328 --> 00:23:35,164
බලන්න, සර්, මේ විනිසුරු, ඔහු මට කෙලවනවා.
368
00:23:36,498 --> 00:23:38,250
ඔහු මගෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන අතර මම එයට පිළිතුරු දෙමි.
369
00:23:38,417 --> 00:23:40,544
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා කාටවත් කතා කරයි කියලා.
370
00:23:45,341 --> 00:23:47,426
ඔබට මගේ අවධානය ඇත, රහස් පරීක්ෂක.
371
00:23:48,010 --> 00:23:50,012
මගේ සම්පූර්ණ, නොබෙදුණු අවධානය.
372
00:23:54,934 --> 00:23:57,186
- ඔව්, සර්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
373
00:23:58,270 --> 00:24:00,356
- මට අටේ සිට හතර දක්වා.
-නැහැ.
374
00:24:00,814 --> 00:24:02,691
- ඔයා ටයිප් කරනවා.
- සර්?
375
00:24:04,610 --> 00:24:06,946
නියෝජ්‍යවරයාට ඔහුගේ මේසයේ 0800ට වාර්තාවක් අවශ්යයි.
376
00:24:07,154 --> 00:24:10,699
- වාර්තාවක්?
- පිරිසිදුයි, අක්ෂර දෝෂ නොමැත.
377
00:24:11,200 --> 00:24:13,202
එය නිවැරදිව පෙනෙන්න, ඉන්පසු මගේ නම එයට දමන්න.
378
00:24:14,620 --> 00:24:17,539
ඔබට සියලු මිනීමැරුම් යොමු කිරීමට අවශ්‍යද?
නැත්නම් මම එය මෘදු ලෙස පැදවිය යුතුද?
379
00:24:18,290 --> 00:24:20,292
මගුල් අශ්වයා ගාල් දොරෙන් එලියේ නේද?
380
00:24:20,668 --> 00:24:22,795
මාව දෙපාරක් මෝඩයෙක් විදියට පෙන්නන්නෙ නැතුව ඉන්න බලමු.
381
00:24:24,171 --> 00:24:28,008
ඔබ නඩු ලැයිස්තුගත කරන විට,
එක එක ළඟ පොඩි තිතක් දාන්න.
382
00:24:28,550 --> 00:24:31,637
- නියෝජ්ය තිත් වලට කැමතියි.
- මට සමාවෙන්න, මේජර්, ඇත්තටම.
383
00:24:33,305 --> 00:24:35,140
[සුසුම්]
384
00:24:45,401 --> 00:24:49,113
එතන ඉන්න අයට පිස්සු.
නැගෙනහිර, බටහිර, හැමෝම හරක් මස් කනවා.
385
00:24:50,239 --> 00:24:53,826
- ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
- අපාය නැහැ, අපි එහි ගැඹුරට.
386
00:24:53,909 --> 00:24:56,203
-ම්.
-[ජංගම දුරකථනය]
387
00:24:56,286 --> 00:24:58,414
ඔය ඔක්කොම උසාවියෙත් ගැඹුරුයි.
388
00:24:58,914 --> 00:25:01,583
මොන මගුලක් වෙයිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
389
00:25:01,667 --> 00:25:05,170
මම කල්පනා කරන්නේ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
මට සිදු වේ, ඔබ දන්නවාද?
390
00:25:05,546 --> 00:25:09,842
ඔබ එම ආරක්ෂාව සමඟ කළ දේ සුමට කරන්න
කාන්තාව. ඒ ජරාව තදයි යෝ. [සිනාසෙයි]
391
00:25:09,967 --> 00:25:11,969
[R'N'B ඔන් කාර් ස්ටීරියෝ]
392
00:25:16,223 --> 00:25:17,349
අපි පයින් යමු.
393
00:25:31,947 --> 00:25:34,783
- රීතිය කුමක්ද?
- මම නීතිය දන්නවා.
394
00:25:35,784 --> 00:25:39,455
- කියන්න.
- කාර් එකේ කතා කරන්න එපා.
395
00:25:42,416 --> 00:25:44,710
නැත්නම් දුරකථනයෙන්
හෝ අපේ නොවන ඕනෑම ස්ථානයක්
396
00:25:44,793 --> 00:25:47,421
හෝ අප නොවන ඕනෑම කෙනෙකුට.
නමුත් ඒ ඔබ පමණයි.
397
00:25:47,504 --> 00:25:49,089
ඒක ඔයාගේ මගුල් ට්‍රක් එක.
398
00:25:51,133 --> 00:25:52,718
කාර් එකේ කතා කරන්න එපා.
399
00:25:53,510 --> 00:25:55,137
[දුරස්ථ පොලිස් සයිරන්]
400
00:26:05,272 --> 00:26:07,941
[බිල් වයිදර්ස්: මා භාවිතා කරන්න]
401
00:26:13,655 --> 00:26:16,325
මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔව්
402
00:26:18,368 --> 00:26:21,622
එය ඔවුන්ගේ නියමිත රාජකාරිය බව දැනෙන්න
403
00:26:25,501 --> 00:26:27,753
ඔවුන් මට කියන්න උත්සාහ කරනවා...
404
00:26:27,836 --> 00:26:29,129
මාසෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
405
00:26:31,048 --> 00:26:33,467
නැහැ, මම මාසෙල්ට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.
406
00:26:33,550 --> 00:26:36,804
-ඔයාට එයාව එලියට දාන්න ඕනද?
-ඇත්තටම ඔයා කරන දේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
407
00:26:36,887 --> 00:26:38,597
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
408
00:26:38,680 --> 00:26:41,350
පහලට ගිහින් අර අම්මලව හදන්න
ඔහුගේ බීම සඳහා ගෙවන්න.
409
00:26:42,101 --> 00:26:43,519
බම් එක.
410
00:26:43,811 --> 00:26:45,395
මිනිසා: ඔහ්, කොල්ලා!
411
00:26:51,735 --> 00:26:54,363
-ඔයාට කොහොම ද?
- මොකද වෙන්නේ, ඩී? ඔබව දැකීම සතුටක්.
412
00:26:54,446 --> 00:26:57,032
මොකක්ද මචන්? මම නැහැ
ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාව දැක්කේ.
413
00:26:59,785 --> 00:27:03,372
අයියෝ ඔයාට මතකද පොලිස්කාරයා
ජෙරාඩ් පුංචි කෙවින්ට එල්ල කරන්න හැදුවේ?
414
00:27:03,455 --> 00:27:06,750
-කුමන එක ද?
- සුදු රහස් පරීක්ෂක, කළු හිසකෙස්.
415
00:27:06,834 --> 00:27:10,379
-සියලු දොරවල් වලට තට්ටු කරමින් සිටි එකකි.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
416
00:27:11,672 --> 00:27:13,757
ඔහු නැරඹීමට උසාවියට ඉදිරිපත් විය.
417
00:27:14,925 --> 00:27:16,009
වචනය.
418
00:27:16,718 --> 00:27:20,097
මොනවටද කතා කරන්නේ
අර අම්මලගෙ? අපරාදේ, ඩී.
419
00:27:21,223 --> 00:27:24,351
- ඔහු යමක් කියනවද?
- නෑ, පිටිපස්සේ ඉඳගත්තා.
420
00:27:34,194 --> 00:27:37,197
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
421
00:27:37,281 --> 00:27:39,992
- හහ්?
- මෙතනට එන්න, මම ඔබට යමක් ගෙන ඇත.
422
00:27:53,422 --> 00:27:56,258
- ඔබට හොඳක් දැනිය යුතුය.
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
423
00:27:56,592 --> 00:27:59,928
-කියන්නේ කුමක් ද?
- මම කියන්නේ, ඔබ දන්නවා, හිරගෙදර විහිළුවක් නොවේ.
424
00:28:00,095 --> 00:28:01,930
මම හිරගෙදර ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ.
425
00:28:02,097 --> 00:28:04,433
මම ජරාව දැනගෙන සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
හිරේ ගැන, ඔයාට මාව දැනෙනවද?
426
00:28:04,600 --> 00:28:07,394
ඔයාට හිරේ ගැන කතා කරන්න ඕන.
මාසෙල් අසල වාඩි වෙන්න.
427
00:28:07,895 --> 00:28:10,731
- ඔහු ගෙදර ආවා.
- ඇත්ත, ඔබ හරි.
428
00:28:11,940 --> 00:28:13,108
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.
429
00:28:19,448 --> 00:28:23,202
මම දන්නවා ඒක හොඳ නැහැ කියලා.
ඒ නිග්‍ර පූහ්, ඔහු මාව නොමඟට අල්ලා ගත්තේය.
430
00:28:23,285 --> 00:28:26,121
- ඔහු පිස්සුවෙන් වගේ මගේ ළඟට ආවා.
-ඉතින් ඔයා අම්මපාට වෙඩි තියන්නද?
431
00:28:26,747 --> 00:28:28,457
මම කියන්නේ, ඒ ඔහු හෝ මම ය.
432
00:28:28,832 --> 00:28:30,334
ඔබ අපේ ගොඩනැගිල්ලේ.
433
00:28:30,751 --> 00:28:34,880
ඔබට පඩිපෙළ දෙකේම මිනිසුන් ඇත,
උසාවියේදී තවත් අම්මපා මිනිස්සු.
434
00:28:36,965 --> 00:28:40,677
අනික ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා.
ඉතින්, මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ...
435
00:28:40,928 --> 00:28:45,307
කොහොමද මගුලක් ඉස්සරහට වෙඩි තියන්නේ
ඔවුන් අවට සිටින ආරක්ෂක කුටියේ?
436
00:28:45,515 --> 00:28:48,435
මේ නපුංසකයා මගේ ළඟට එනවා
හරියට එයා මාව ඉවර කරන්න හදනවා වගේ.
437
00:28:48,518 --> 00:28:49,728
මේ ඔහු ගැන නොවේ.
438
00:28:50,437 --> 00:28:51,855
එය ඔබ ගැන ය.
439
00:28:52,648 --> 00:28:56,443
ඒ ලොබියේ ඉඳන් එයාව රඟපාන්න බෑ.
ගුටි කන්න බෑ.
440
00:28:56,526 --> 00:28:59,404
ඉතින් ඔබ කරන පළමු දෙය,
ඔබ සියලු හැඟීම් ඇති වේ.
441
00:28:59,988 --> 00:29:02,616
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව එළියට ගන්න,
ඔයා මෝඩ ජරාවක් කරනවා...
442
00:29:02,824 --> 00:29:04,701
දැන් අපි වැඩ කරන්න ඕන කියලා.
443
00:29:05,744 --> 00:29:07,079
මම දන්නවා.
444
00:29:10,791 --> 00:29:13,669
ඔයා කිව්වෙ නෑ
මට අහන්න ඕන එක අම්මලගෙ දෙයක්.
445
00:29:15,837 --> 00:29:19,675
ඔබ හරි. ඔබ හරි.
මම කිව්වේ, මම තවත් හිතන්න පටන් ගන්න ඕනේ.
446
00:29:19,841 --> 00:29:22,219
ඔබ එය සෑම විටම පවසන අතර ඔබ හරි.
447
00:29:23,553 --> 00:29:25,639
නමුත් මම කියන්නේ, මම අදහස් කළේ ...
448
00:29:25,722 --> 00:29:28,517
ඔය ඔක්කොම ඇදපු ජරාව
අර ආරක්ෂක නෝනා එක්ක.
449
00:29:28,934 --> 00:29:32,729
එය තදින් විය. මම කිව්වේ ඒ රජයේ නීතිඥයා.
450
00:29:32,813 --> 00:29:36,024
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
සුදු ගෑනි ගොඩක් රතු වෙලා.
451
00:29:36,566 --> 00:29:38,193
ඔබ එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
452
00:29:39,069 --> 00:29:41,196
අයියෝ, මචන්, ඔයාගෙ පවුල, හරිද?
453
00:29:41,863 --> 00:29:46,076
ඒත් ඒ මගුලට සල්ලි ගියා.
ඒ සඳහා කාලය හා මුදල් වැය විය.
454
00:29:47,661 --> 00:29:49,454
ඔයා ඒක හරි කරනවද?
455
00:29:49,538 --> 00:29:51,581
බොහෝ දුරට, ඔබ දකිනු ඇත.
456
00:29:51,665 --> 00:29:53,946
මම නැවත කුළුණට එන විට,
මම ඔවුන්ව නපුරුකම් කරන්නම්.
457
00:30:00,090 --> 00:30:01,383
කමක් නැහැ.
458
00:30:04,970 --> 00:30:05,971
මෙහේ එන්න.
459
00:30:07,889 --> 00:30:09,641
මෙතනින් එහෙම යන්න එපා.
460
00:30:09,725 --> 00:30:11,560
ඔබ පවුල, හරිද?
461
00:30:11,643 --> 00:30:13,603
- එය සැමවිටම ආදරය බව ඔබ දන්නවා.
- ඔව්.
462
00:30:24,698 --> 00:30:26,450
[ටයිප් කිරීම]
463
00:30:32,789 --> 00:30:34,624
නිශ්ශබ්දව ටයිප් කරන්න.
464
00:30:35,792 --> 00:30:37,753
ඔබට බලා සිටීමට සිදු නොවීය, ආදරණීය.
465
00:30:38,337 --> 00:30:39,588
ඔබේ පිරිමි ළමයාට හෘදයාබාධයක් තිබේද?
466
00:30:39,921 --> 00:30:44,092
නැහැ, මම ඒ පැත්තට ගියා නමුත් ඩොක් ෆ්‍රේසියර්
මේක මතුවෙනකොට හපලා නෑ.
467
00:30:44,760 --> 00:30:48,764
- ඔබ බරපතල ලෙස කෙලෙව්වා.
- මගුලක් ගැන කතා කරනවා නම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
468
00:30:49,514 --> 00:30:51,975
මම නරකයි බන්ක්. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
469
00:30:52,684 --> 00:30:53,810
ඇත්තටම.
470
00:30:54,269 --> 00:30:57,439
විනිසුරු ෆෙලාන් මාව ඇදගෙන ගියා
ජූරිය බාර්ක්ස්ඩේල් ළමයට යන්න දුන්නම.
471
00:30:57,522 --> 00:31:00,859
ඔහු විනිශ්චයකරුවෙකු වන අතර,
මම යම් මගුලක් අත්හැරියෙමි.
472
00:31:01,443 --> 00:31:02,986
ඔහු දුගඳක් මතු කරයිද?
473
00:31:03,737 --> 00:31:05,614
මේජර් නියෝජ්ය ඔප්ස් විසින් බිඳ දමන ලදී
474
00:31:05,697 --> 00:31:07,699
මට උදේට වාර්තාවක් ගන්න වෙනවා.
475
00:31:08,325 --> 00:31:09,993
ඔන්න ඔහේ ෆක් එකක් දෙනවා
476
00:31:10,077 --> 00:31:12,454
මගුලක් දීමට ඔබේ වාරය නොවන විට.
477
00:31:22,172 --> 00:31:23,715
ඔවුන් දෙස බලන්න, කෝල්.
478
00:31:24,424 --> 00:31:27,386
එය ඔබේ ඩික් බිස්ට් කොන්ක්රීට් කරන්න එපා
එකම කාමරයේ සිටීමට
479
00:31:27,469 --> 00:31:31,681
උතුම්, පරාර්ථකාමී රාජ්‍ය සේවකයින් දෙදෙනෙකු සමඟ?
මම ආඩම්බර වන බව මම දනිමි.
480
00:31:33,642 --> 00:31:35,602
මට කියන්න මේක දාන්න.
481
00:31:36,520 --> 00:31:40,816
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ සහකරු
උසාවියට යන්න වෙනවා
482
00:31:40,982 --> 00:31:43,443
සහ අපගේ ව්‍යාපාරය තබන්න
විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ පිටතට.
483
00:31:43,527 --> 00:31:44,945
ඉතින් ඔයාට ඇහුනා?
484
00:31:45,028 --> 00:31:49,157
මේජර් මට කතා කරයි, මම වේලාසනින් යා යුතු බව පවසයි,
ඔබේ උරහිසට උඩින් කියවන්න.
485
00:31:52,285 --> 00:31:55,455
ඒකේ තිත් තියෙනවා. නියෝජ්ය තිත් වලට ආදරෙයි.
486
00:31:55,747 --> 00:31:57,499
ඔබ සහ ඔබේ තිත් මගුල.
487
00:31:57,999 --> 00:32:01,169
මම කලේ මිනිහගෙ ප්රශ්න වලට උත්තර දෙන එක විතරයි.
එයා ජරා විනිසුරුවෙක්.
488
00:32:02,337 --> 00:32:04,631
අනික නියෝජ්ය කෙනා තමයි මගුල් නියෝජ්ය.
489
00:32:04,714 --> 00:32:09,010
තවද ඉතිරිව ඇත්තේ ඔහුට මිස විනිසුරුට නොවේ
ඔහුගේ අතේ ඇති ඔබේ අශිෂ්ට වෘත්තිය.
490
00:32:09,344 --> 00:32:13,014
ඔහු එසේ කියයි, ඔබ පයින් ඇවිදිනවා
බටහිර හෙට.
491
00:32:13,348 --> 00:32:17,644
- මගුලක්, මම බටහිරින් ආවේ.
-ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන නැත්තෙ, අපතයා?
492
00:32:17,978 --> 00:32:20,313
සාක්ෂි පාලනය? පිරිස්?
493
00:32:22,274 --> 00:32:25,026
- මූලස්ථාන ආරක්ෂාව?
- බෝට්ටුව.
494
00:32:25,485 --> 00:32:27,070
සමුද්‍ර ඒකකය?
495
00:32:27,529 --> 00:32:29,781
ඔව්, ඒ ඩීසල් දුම,
ඔවුන් මාව මුහුදේ ගිලිනවා.
496
00:32:30,532 --> 00:32:32,200
ඒක හොඳයි, දිගටම කරගෙන යන්න.
497
00:32:32,826 --> 00:32:36,121
මම මේක 10ට විරුද්ධව යනවා,
ඔබ බෝට්ටුව පදිනවා, මධ්‍යම රාත්‍රී මුරය.
498
00:32:39,833 --> 00:32:41,543
මිනිහා කියන දේ අහන්න ජිමී.
499
00:32:57,476 --> 00:32:58,852
යෝ, Stringer!
500
00:33:00,729 --> 00:33:03,982
- ඔයා කලින් මෙතන.
- ඔව්, මම අද මගේ ක්‍රීඩාවේ ඉන්නවා.
501
00:33:04,566 --> 00:33:07,611
-Eggy put out testers?
-අහ්-හහ්. D...
502
00:33:10,322 --> 00:33:11,740
අද අලුත් ගනුදෙනුවක්.
503
00:33:12,741 --> 00:33:15,160
ඔබ කාරණයෙන් පිටතට යනවා,
වළේ බිස්නස් ගන්න.
504
00:33:15,702 --> 00:33:18,288
-කුමක් ද?
- ඔබ පහත් බිම්වල සිටින මිනිසා.
505
00:33:19,456 --> 00:33:22,042
පහත් මට්ටම්? ඔබ
රොනී මෝව වළේ දැම්මා.
506
00:33:22,125 --> 00:33:24,085
රොනී මෝට අද උදේ 851ක් ලැබුණා.
507
00:33:26,254 --> 00:33:29,508
ඇයි මාව පහත් තැනකට දැම්මේ?
ගිම්හානයේ සිට මට කුළුණක් තිබුණා.
508
00:33:29,591 --> 00:33:31,301
ඔව්, ඔබට කුළුණක් තිබුණා.
509
00:33:32,719 --> 00:33:36,431
ඔබට නැවත කුළුණක් තිබිය හැකිය
ඔබට ඔබේ මනස ජරාවට තබා ගත හැකි නම්.
510
00:33:36,932 --> 00:33:38,266
මේක මගුලක්.
511
00:33:38,642 --> 00:33:41,561
ඔබට පිට් එක දුවන්න පුළුවන් කියලා අපිට පෙන්නනවා
ඔබ ඉක්මනින්ම නැවත නගරයට පැමිණෙනු ඇත.
512
00:33:44,523 --> 00:33:46,691
මගේ මාමා මේ ගැන දන්නවාද?
513
00:33:49,277 --> 00:33:50,445
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
514
00:33:52,656 --> 00:33:54,199
-ඔව්, බේ.
-යෝ.
515
00:33:55,450 --> 00:33:57,619
පොඩි මස්සිනා දෙන්න මෙතනට
මාර්ගයේ ගමනක්.
516
00:34:15,512 --> 00:34:18,139
-ඔබේ මිනිසුන්ට ඩැනියෙල්ස් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
- හරි.
517
00:34:34,823 --> 00:34:38,994
ඔබ ඔබේ මිනිසා McNulty යවනවාද?
අණ දීමේ දාමය ගැන ඔහුට කියන්න.
518
00:34:39,452 --> 00:34:41,496
එයාටම කියන්න එයා මට මැරිලා කියලා.
519
00:34:44,332 --> 00:34:47,043
[පසුබිමේ නොපැහැදිලි කතාබස්]
520
00:35:15,989 --> 00:35:19,242
-ඔව්, ඔයා හොයන්නේ Ronnie Mo, he uptown.
- මම දන්නවා.
521
00:35:22,537 --> 00:35:23,997
ඔබ ඩී, හරිද?
522
00:35:25,874 --> 00:35:28,668
- ඔබ කුළුණුවල සිටියේ නැද්ද?
- ඔව්.
523
00:35:29,711 --> 00:35:32,431
ඔවුන් ඔබව මෙහි තැබුවේ ඇයි?
ඔබ ගණන් කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ අවුල්ද?
524
00:35:34,549 --> 00:35:37,469
- මම මැරයෙක් මැරුවා.
-[පේජර් බීප්]
525
00:35:42,682 --> 00:35:45,143
මිනිසා: කොළ මුදුනේ අවසන් ඇමතුම, අවසාන ඇමතුම.
526
00:35:46,394 --> 00:35:47,854
-[දොරට තට්ටු කරන්න]
-ඔව්?
527
00:35:49,230 --> 00:35:50,273
මේජර්?
528
00:35:50,357 --> 00:35:53,610
DEA වෙතින් අපට ලැබුණු දේ ගණන් කිරීම,
අපිට මේ මිනිහාගෙන් කීයක් තියෙනවද?
529
00:35:54,736 --> 00:35:57,530
- ලුතිනන්, මම පිටු කීයක් තබාගෙන සිටිනවාද?
- හතර, සර්.
530
00:35:57,614 --> 00:36:01,534
- රෝල්ස් සතුව අමන දුරකථන පොතක් තිබුණා.
- ඔවුන්ට විවෘත මිනීමැරුම් ලිපිගොනු දහයක් ලැබුණා.
531
00:36:01,993 --> 00:36:04,954
අපි ඔහුට වෙඩි දහයක් ගත්තොත්,
අපට මේදය ගොනුවකට වඩා තිබේ.
532
00:36:05,038 --> 00:36:08,083
- මම ඒක කිව්වා.
-ඔවුන්ට ඔහුව මිනීමැරුමකට ලක් කළ නොහැක
533
00:36:08,249 --> 00:36:11,378
-ඉතින් එයාලා අපිව එයාලගේ වැඩේ කර ගන්නවා.
- අපිව ගන්නේ නැහැ, ඔවුන් අපිව ගත්තා.
534
00:36:12,003 --> 00:36:14,589
- ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තා, ඇත්තෙන්ම.
- සමාවෙන්න සර්?
535
00:36:14,923 --> 00:36:17,842
ඩෝසන්ට යෝර්ක් සහ කේටර් නඩුව ඇත,
එය ඔබව හැර යයි.
536
00:36:19,052 --> 00:36:21,513
ජරාව. බලන්න, යමක් සකස් කරන්න
මිනීමැරුමක් සමඟ
537
00:36:21,638 --> 00:36:23,306
සහ ඔබේ සංචිතවලින් ඔබට අවශ්ය අය.
538
00:36:23,390 --> 00:36:26,267
- රජයේ නීතිඥ?
- ඔව්, අපි ඔවුන්ටත් කතා කළ යුතුයි.
539
00:36:28,770 --> 00:36:30,397
මගුලක්.
540
00:36:32,440 --> 00:36:34,317
ලුතිනන්, තුන්වන පේළිය.
541
00:36:35,652 --> 00:36:37,070
නියෝජ්ය ඔප්ස්.
542
00:36:46,204 --> 00:36:48,206
මෙන්න අපි යනවා.
543
00:36:49,207 --> 00:36:51,042
මට ඒක වහන්න.
544
00:36:53,628 --> 00:36:55,380
කෝපි මොනවද කරන්නේ?
545
00:36:55,463 --> 00:36:58,675
එය මුදල් හැඟීම ලබා දෙන්න,
එබැවින් එය එතරම් සුදු නොවේ.
546
00:36:59,634 --> 00:37:02,512
අවම වශයෙන්, ඔබ එය ලබා ගත්තා
මේ පාර දෙපැත්තෙන්ම.
547
00:37:02,637 --> 00:37:04,180
හරි මට ඇත්ත එක දෙන්න.
548
00:37:09,978 --> 00:37:12,063
ඉන්න, අපි සැබෑ මුදල් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
549
00:37:12,147 --> 00:37:15,358
අපි පිච්චෙන්නේ නැහැ
මෙහි ලෙමන් වීදි කුට්ටි නැත. මාව දැනෙනවද?
550
00:37:17,736 --> 00:37:18,945
මම වැටිලා.
551
00:37:21,740 --> 00:37:25,410
ඔයා පහලද? ජොනී බැහැලා. [සිනාසෙයි]
552
00:37:26,661 --> 00:37:29,664
[පසුබිමේ රැප්]
553
00:37:34,502 --> 00:37:36,546
- ඔයාට අර ගිග් එක තියෙනවා.
- මට එකින් එක ලබා ගත හැකිද?
554
00:37:36,629 --> 00:37:38,089
යෝ, පූට්.
555
00:37:52,312 --> 00:37:54,022
යෝ, වොලස්.
556
00:37:58,485 --> 00:38:00,445
මේ Ronnie Mo එය සැකසූ ආකාරයද?
557
00:38:00,528 --> 00:38:02,363
- ඔව්.
-මචං මේක මගුලක්.
558
00:38:04,866 --> 00:38:07,911
ඔබට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සේවය කළ නොහැක
ඔවුන් මුදල් ගත් පසු කෙලින්ම.
559
00:38:08,328 --> 00:38:11,706
කවුරුහරි පින්තූර ගන්නවා,
ඔවුන්ට මුළු මගුලම ලැබුණා.
560
00:38:12,832 --> 00:38:16,544
ඔබට පඩි ලැබෙනවා, ඔබ ඔවුන්ව බූරුවා යවනවා
ගොඩනැගිල්ල වටා, යෝ.
561
00:38:16,628 --> 00:38:18,546
එවිට ඔබ සේවය කරන්න. කමක් නැහැ?
562
00:38:19,047 --> 00:38:21,716
අපි තද කරන්න පටන් ගන්න ඕනේ මචන්.
තවත් කෙටිමං නැත.
563
00:38:23,426 --> 00:38:26,429
- ඔබේ ගණන කීයද?
- මම 270 යි.
564
00:38:30,517 --> 00:38:31,726
ඔබට එය ගණන් කිරීමට අවශ්යයි.
565
00:38:32,560 --> 00:38:35,063
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ කුළුණු තුළ ජරාව කරන්න.
566
00:38:35,230 --> 00:38:37,232
- නමුත් මෙහි පහළ, ඔබට එය ගණන් කිරීමට අවශ්යයි.
- ෂිට්.
567
00:38:40,693 --> 00:38:42,403
හේ, යෝ, යෝ, හෝ, හෝ, හෝ!
568
00:38:43,905 --> 00:38:45,740
- ඔයාලා ඔක්කොම පුච්චලා දාලා.
- හහ්?
569
00:38:46,241 --> 00:38:49,244
"හා"? ඒකද කියන්න තියෙන්නේ? "හා"?
570
00:38:50,119 --> 00:38:52,163
මේක සල්ලි වගේද අම්මපා?
571
00:38:52,247 --> 00:38:56,417
මුදල් කොළ පාටයි. සල්ලි සල්ලි වගේ දැනෙනවා.
572
00:38:56,709 --> 00:39:00,213
- ඒ ජරාව ඔබට කොළ පාටයි?
- ඒකෙ මැරිච්ච ජනාධිපති කෙනෙක් ඉන්නවා.
573
00:39:00,296 --> 00:39:02,632
මම ජනාධිපතිතුමා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
574
00:39:02,715 --> 00:39:05,218
- ඒ ජරාව සල්ලි නෙවෙයි.
- ඔහු ජනාධිපති නොවේ.
575
00:39:06,135 --> 00:39:09,097
-ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
- හැමිල්ටන්. ඔහු ජනාධිපති නොවේ.
576
00:39:09,472 --> 00:39:10,598
නිගර්, ඔයාට පිස්සුද?
577
00:39:11,099 --> 00:39:15,019
කිසිම කැත බූරු සුද්දෙකුට ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනේ
ඔහු ජනාධිපති හැර නීත්‍යානුකූල ටෙන්ඩර් මත.
578
00:39:16,271 --> 00:39:19,440
මේ මගුල නැවත සිදුවේ, ඔබ මුදල් වලින්.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
579
00:39:20,275 --> 00:39:21,651
ඔබ සේවය කරන්නේවත් නැත.
580
00:39:22,110 --> 00:39:25,613
ඔබ වයින් වීදියේ කෙළවරේ සිටින්න,
40 උරා බොමින්, "පහ-0" කෑගසමින්.
581
00:39:26,155 --> 00:39:27,574
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
582
00:39:28,658 --> 00:39:30,285
මගුල මෙතනින් ගන්න.
583
00:39:33,162 --> 00:39:34,330
ඒක?
584
00:39:35,748 --> 00:39:36,833
නැත.
585
00:39:42,547 --> 00:39:44,424
[සයිරන්]
586
00:39:58,813 --> 00:40:00,690
ඔය මගුලේ වේගයක් ගන්න ඕනේ මචන්.
587
00:40:03,651 --> 00:40:06,487
- ජොනී, මචන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- මම සිසිල්.
588
00:40:07,655 --> 00:40:09,365
නෑ මචන් උබ වැටෙයි..
589
00:40:09,449 --> 00:40:12,785
අර ජරාවට එහෙම මඩ ගහනවා
මේ දවස් වලින් එකක් කොල්ලා.
590
00:40:17,332 --> 00:40:20,460
මචන් මම දෙන්න හදන්නේ
පොඩි සෙල්ලමක් මචන්...
591
00:40:20,835 --> 00:40:23,087
නමුත් ඔබට මවාපෑමට අවශ්යයි
ඔයා දෙයක් දන්නවා වගේ.
592
00:40:25,381 --> 00:40:27,008
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා බබ්ස්.
593
00:40:27,091 --> 00:40:29,218
නෑ නෑ ඔයා... ඔයා කොළ පාටයි.
594
00:40:30,053 --> 00:40:33,306
මම ඔයාව ගන්න හදනවා...
මම ඔයාව දුඹුරු කරන්න හදනවා මචන්...
595
00:40:33,389 --> 00:40:35,433
නමුත් ඔබ තවමත් කොළ පාටයි.
596
00:40:36,476 --> 00:40:38,019
ඔයා මාව දුඹුරු කරනවද?
597
00:40:43,524 --> 00:40:44,859
යෝ, බබ්ස්?
598
00:40:46,361 --> 00:40:48,071
හෙට මට වංචාව කරන්න දෙන්න.
599
00:40:50,239 --> 00:40:52,200
එන්න මචන් මම ලෑස්තියි.
600
00:40:56,079 --> 00:40:57,330
අයියෝ, මම දුඹුරු පාටයි.
601
00:40:59,540 --> 00:41:03,378
ෂිට්, මචෝ, ඔයා බේජ් එකක්වත් කරන්නේ නැහැ.
602
00:41:03,461 --> 00:41:05,380
[සිනාසෙමින්]
603
00:41:18,142 --> 00:41:20,144
[බසර්]
604
00:41:27,402 --> 00:41:29,654
-මිලදී ගන්න-බස්ට්.
- ඔව්, සර්.
605
00:41:29,737 --> 00:41:33,741
දිගු නිරීක්ෂණ නැත,
Kel රෙකෝඩර නැත, DNR නැත.
606
00:41:33,825 --> 00:41:36,411
මට ඇතුලට යන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.
607
00:41:37,120 --> 00:41:39,914
- ඒක තේරුමක්.
-Phelan විනිශ්චයකරුවෙකු පමණක් නොවේ,
608
00:41:40,206 --> 00:41:42,291
ඔහු දේශපාලන ආයතනයකි.
609
00:41:43,084 --> 00:41:45,753
ඔහු යමක් ඉල්ලුවොත්,
මට ඒක එයාට දෙන්න ඕන.
610
00:41:46,254 --> 00:41:48,256
ඇයි එයා මේ Barksdale ගැන අහන්නේ?
611
00:41:50,091 --> 00:41:53,344
ඔහු තම රජයේ නීතිඥවරයා දෙස බලා සිටියේය
මේ සතියේ උගේ උසාවියේදී ගුටි කන්න.
612
00:41:53,761 --> 00:41:56,848
- මිනීමැරුම් නඩුවක් පැරදුණා.
- අපි නිතරම නඩු පරදිනවා.
613
00:41:56,931 --> 00:41:59,600
නමුත් විනිශ්චයකරුවෙකු සිදු වේ
මේ ගැන අහන්නයි ඉන්නේ.
614
00:42:00,643 --> 00:42:03,271
- දැන්, ඔබ භාවිතා කරන්නේ කවුද?
- ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක?
615
00:42:03,438 --> 00:42:06,274
-ග්‍රෙග්ස්, ඇය දැන් මගේ හොඳම ය.
- මම ඇයව දන්නවාද?
616
00:42:06,774 --> 00:42:09,944
මාස හතරකට සී.අයි.ඩී.
නැගෙනහිර DEU එකෙන් ආවා.
617
00:42:10,903 --> 00:42:14,073
- මිනීමැරුම් යවන්නේ කවුද?
-ඒක මේජර් රෝල්ස්ට බාරයි.
618
00:42:15,116 --> 00:42:17,410
ඔයාට McNulty ලැබුනොත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
619
00:42:17,869 --> 00:42:20,246
-ඔබ මැක්නල්ටි දන්නවාද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
620
00:42:20,705 --> 00:42:23,291
ඔහු කට ඇරියා
පළමු ස්ථානයේ විනිශ්චය කරන්න.
621
00:42:23,708 --> 00:42:26,461
- ඔහු විනිසුරුට කතා කළාද?
- ඒක මගේ අවබෝධය.
622
00:42:27,086 --> 00:42:29,964
ඉතින් එයා මේකට ආවොත්
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.
623
00:42:30,214 --> 00:42:32,383
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි, ඔබ මගෙන් අසන්න.
624
00:42:32,842 --> 00:42:35,344
මට පුලුවන් හැම උදව්වක්ම දෙන්නම්.
නමුත් පුදුමයක් නැත.
625
00:42:36,012 --> 00:42:37,138
ඔව් සර්.
626
00:42:38,014 --> 00:42:39,432
මට කෙටියෙන් කියන්න.
627
00:42:57,325 --> 00:43:00,495
-හායි, මැක්නුල්ටි, නගර මිනීමැරුම්.
- කවුරුහරි ඔබව බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
628
00:43:00,828 --> 00:43:03,081
ඔව්, විශේෂ නියෝජිත Fitzhugh, Squad පහ.
629
00:43:05,500 --> 00:43:08,377
- එයා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා, මට පුළුවන්ද...?
- පරිවාරයක් නොමැතිව නොවේ.
630
00:43:09,670 --> 00:43:11,005
කමක් නැහැ.
631
00:43:11,172 --> 00:43:13,007
නියෝජිත Fitzhugh පෙරමුණට.
632
00:43:28,189 --> 00:43:29,732
- හේයි, ෆිට්ස්.
- හේයි, සහෝදරයා.
633
00:43:29,816 --> 00:43:32,443
- ඇයට නරක එකක් හඳුනාගත හැකිය.
- පුද්ගලික කිසිවක් නැත.
634
00:43:32,527 --> 00:43:35,655
-ඔයා දන්නවනේ එයාලගේ ආරක්ෂාව කොහොමද කියලා.
- මම දන්නවා ඔවුන් ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ සිටින ආකාරය.
635
00:43:36,030 --> 00:43:38,699
- මොකද වෙන්නේ, G-මෑන්?
- හොඳ දේවල්, සහෝදරයා.
636
00:43:39,158 --> 00:43:40,701
ඔයාගේ මිනිහා අපිට මගුලක් දුන්නා.
637
00:43:41,160 --> 00:43:43,371
තොරතුරු සපයන්නන් වෙත පැමිණේ, ජිමී,
ඔබට ඒවා තෝරා ගත හැකිය.
638
00:43:43,621 --> 00:43:45,221
එයා මම වැඩ කරපු හොඳම CI කෙනෙක්.
639
00:43:45,248 --> 00:43:47,875
- ඔයා වයරයක් උඩද?
- එය සහ තවත්.
640
00:43:50,586 --> 00:43:54,048
'ඉතින්, එයා කතා කරනවා වගේ
ඔහුට යම් ආකාරයක වාර්තාගත ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.
641
00:43:54,382 --> 00:43:57,426
-'මචං, කරුණාකරලා.'
- 'අර නිගර්.
642
00:43:59,220 --> 00:44:01,764
-'පුස්සාට ඔයා ඉන්නවා.'
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
643
00:44:02,056 --> 00:44:04,892
- ලස්සන මගුලක් නියමයි නේද?
- ඔබ මෙය පටිගත කළේ කෙසේද?
644
00:44:05,393 --> 00:44:08,104
ඒක ටේප් එකක් නෙවෙයි.
ඒක සජීවීව, සහෝදරයා.
645
00:44:09,730 --> 00:44:10,898
ඒ සජීවීව?
646
00:44:11,274 --> 00:44:14,068
තට්ටු තුනක ඇවිදීමකින් සජීවීව
හෝමර් මාවතේ
647
00:44:14,318 --> 00:44:15,778
පිම්ලිකෝ හි පතුලේ.
648
00:44:15,862 --> 00:44:18,531
- මේක දැන් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?
- අපි කතා කරන පරිදි.
649
00:44:18,990 --> 00:44:21,033
-කෙසේද?
- ෆයිබර් ඔප්ටික් කාච.
650
00:44:21,617 --> 00:44:25,371
කැමරාව බිත්තියේ සිදුරක් පිටුපස ඇත. ඉතින්
කුඩා එය ඇණයක් සාදා ඇති බව පෙනේ.
651
00:44:26,164 --> 00:44:28,207
මයික් එක කොහෙද?
මේ මගුල නියමයි.
652
00:44:28,624 --> 00:44:31,169
පිටුපසින් දුරස්ථ දෙකක්
බේස්බෝඩ් තාපන නල.
653
00:44:31,961 --> 00:44:34,172
අද මේසෙ උඩ අමු 3K විතර ඇති.
654
00:44:34,463 --> 00:44:37,258
- අපි නිව් යෝර්ක් සිට එය අනුගමනය කළා.
- ඔබ මේ ගැන නිව් යෝර්ක් හි සිටිනවාද?
655
00:44:37,800 --> 00:44:39,093
අපි වෙන්න පුළුවන්.
656
00:44:39,427 --> 00:44:41,596
අපි සමහර දේවල් වලට පිටුපානවා
එතන උඩ ඩොමිනිකන්වරු.
657
00:44:42,180 --> 00:44:44,461
අපට මාතෘකාව තුනක් තිබිය හැකිය
අපට අවශ්ය නම් දැන් ඔවුන් මත.
658
00:44:45,433 --> 00:44:46,767
වැරදි යුද්ධයක් සහෝදරයා.
659
00:44:47,185 --> 00:44:49,437
සංචිතයේ වැඩි දෙනෙක්
ත්‍රස්තවාදය මර්දනයට ගියා.
660
00:44:49,645 --> 00:44:51,856
මෙය අවසන් මත්ද්රව්ය නඩුවයි.
661
00:44:51,939 --> 00:44:54,025
මට ඒක වහන්න වෙනවා
මාසයේ අවසානය.
662
00:44:54,108 --> 00:44:56,986
- ඔබ මත්ද්‍රව්‍යවලින් මිදෙනවාද?
- ඔව්, ටික කාලෙකට.
663
00:44:57,069 --> 00:44:59,530
අපට පිරිස් බලය නැහැ
ඕනෑම විශාල දෙයක් මත රැඳී සිටීමට.
664
00:44:59,655 --> 00:45:01,199
ඒ කුළුණු වැටුණු දා සිට නොවේ.
665
00:45:01,949 --> 00:45:04,327
අපිට ආදරය මදි
අපේ හදවත් තුළ යුද්ධ දෙකක් සඳහාද?
666
00:45:05,995 --> 00:45:09,290
- විහිළුවක් අපෙන්, හාහ්?
-මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. තවමත්...
667
00:45:09,790 --> 00:45:13,002
ඔයා නියම කේස් එකක් දෙනවා.
මම කැමතියි ඔබට අප සමඟ එය වැඩ කිරීමට තිබුණා නම්.
668
00:45:29,310 --> 00:45:32,480
කාන්තාව: ටෙක් නවය මෙතන තියෙනවා.
තාක්ෂණික නවය.
669
00:45:38,819 --> 00:45:42,406
ඒක තමයි, මෙන්න 20, එය සම්බන්ධ කරන්න.
670
00:45:43,908 --> 00:45:45,368
දෙකයි දෙකයි.
671
00:45:45,451 --> 00:45:46,786
-ප්රමාද කරන්න.
-කුමක් ද?
672
00:45:46,869 --> 00:45:49,872
- දෙකයි දෙකයි විතරයි.
- අයියෝ මචන් මට මේකට වෙලාවක් නෑ.
673
00:45:49,956 --> 00:45:52,083
- මම ඔයාට 20ක් දුන්නා මචන්.
- ඔයා මට 20ක් දුන්නද?
674
00:45:52,291 --> 00:45:54,543
- එක සහ කෙටි තුන.
- ඉතින් ඔයාට ලැබෙනවා, දෙකක් ...
675
00:45:54,627 --> 00:45:56,295
- හතක්!
-ප්රමාද කරන්න.
676
00:45:56,379 --> 00:45:59,590
- මට හතක් ආපහු ලැබෙනවා. අයියෝ මචන්.
- සන්සුන් වෙන්න.
677
00:46:01,676 --> 00:46:04,095
ඉන්න, ඉන්න, ඔයා
මාව කෙලවනවා. සන්සුන්.
678
00:46:06,681 --> 00:46:09,267
ඔබ ජරාව බිම හෙළනවාද?
679
00:46:09,350 --> 00:46:11,811
-ප්රමාද කරන්න.
- මට මුළු දවසම නැහැ.
680
00:46:11,894 --> 00:46:14,438
අයියෝ මචන් ලේසියි. අපි රිවයින්ඩ් කරමු මචන්.
681
00:46:14,522 --> 00:46:18,484
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?
මේ මගුල බලන්න. බලන්න, නිගර්.
682
00:46:18,567 --> 00:46:20,486
-ඒ තමයි අම්මපා.
-WHO?
683
00:46:20,569 --> 00:46:23,364
එතනම සුදු පුතා.
පුට්, අර අම්මලව අල්ලගන්න.
684
00:46:23,948 --> 00:46:25,783
සුදු පුතා.
685
00:46:25,866 --> 00:46:27,910
-ඩී, මිනිහෝ!
- ඉන්න මචන්.
686
00:46:27,994 --> 00:46:30,538
-[බල්ලා බුරමින්]
- හේයි!
687
00:46:37,336 --> 00:46:40,464
පූට්: හේයි! ඔය සුදු අම්මපා නවත්තන්න.
688
00:46:40,548 --> 00:46:44,302
ඔව්, අම්මපා,
ඔව්, නිගර්. ඒකට මගුලක්.
689
00:46:44,385 --> 00:46:46,137
මොකද කරන්නේ මචන්?
690
00:46:46,345 --> 00:46:47,805
සන්සුන් වෙන්න මචන්.
691
00:46:47,888 --> 00:46:49,974
මාව දුවන්න හදනවා, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
692
00:46:50,057 --> 00:46:52,977
- මොකක්ද මචන්, ඇයි ඔයා මාත් එක්ක කෙලවන්නෙ?
- ෂිට්.
693
00:46:53,060 --> 00:46:55,354
මේ මෑණියෝ
විශ්වාස කරන මුදල් සමඟ.
694
00:46:55,479 --> 00:46:57,231
එයාගේ බූරුවා ඒක අතෑරලා ජරාව කරනවා දැක්කා.
695
00:46:57,398 --> 00:47:00,109
- මම නෙවෙයි.
-අම්මා ෆකර්.
696
00:47:00,860 --> 00:47:03,404
ඒ මේ නපුරු, අයි
ඔහුව දැක්කා. මගුල ගන්න.
697
00:47:05,740 --> 00:47:08,284
- හරි, අහන්න, මට සමාවෙන්න.
- ඕකට මගුලක්.
698
00:47:09,493 --> 00:47:12,496
අම්මෝ අපිව ඩොලර් 30කට පිච්චුවා.
ඔහුව ෆ්රෑන්ක්ලින් මාවතට රැගෙන යන්න
699
00:47:12,580 --> 00:47:14,790
සහ ඔහුගේ බූරුවා මතට විසි කරන්න
අම්මපා අධිවේගී මාර්ගය.
700
00:47:15,875 --> 00:47:19,587
හරි, අහන්න, මට සමාවෙන්න.
මම කෙලෙව්වා මචන්.
701
00:47:19,670 --> 00:47:22,923
- ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
- මම දාපු 10 විතරයි මචන්, ඇත්ත එක.
702
00:47:40,733 --> 00:47:42,485
හොඳයි?! මොකක් ද වෙන්නේ?
703
00:47:51,535 --> 00:47:52,953
මගුලක්.
704
00:47:56,624 --> 00:47:58,125
අපාය, ඔව්.
705
00:48:04,965 --> 00:48:07,802
ඩැනියෙල්ස්: අපි මත්ද්රව්ය වලින් වැඩ කරන්නම්,
ෆයිල් එක තියාගෙන කිමා එක්ක.
706
00:48:08,052 --> 00:48:10,471
අපි සියල්ල රොනීට පිටපත් කරමු
උසාවියේදී.
707
00:48:11,347 --> 00:48:12,390
අපිත් එක්ක හොඳයි.
708
00:48:12,473 --> 00:48:16,018
McNulty සහ Santangelo වැඩ කරනු ඇත
විවෘත මිනීමැරුම් ගැන.
709
00:48:17,269 --> 00:48:19,897
කිමා සහ මගේ ජනතාව එසේ කරනු ඇත
ටෙරස් එකේ අතින් අතට දේවල්.
710
00:48:19,980 --> 00:48:21,232
Buy-bust, ඉක්මන් සහ අපිරිසිදු.
711
00:48:21,482 --> 00:48:24,568
අපි සමහරක් උඩ අවුරුදු දානවා
මෙම පුද්ගලයින්ගෙන්, අපි කිහිපයක් රෝල් කරන්නෙමු.
712
00:48:24,652 --> 00:48:29,156
ඔබට Avon Barksdale ලැබෙන්නේ නැහැ
හෝ Stringer Bell on Street rips.
713
00:48:29,615 --> 00:48:31,534
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- මේ අය හොඳයි.
714
00:48:31,992 --> 00:48:34,745
ඔවුන් සියල්ලන්ම බියට පත් කර ඇත.
715
00:48:34,954 --> 00:48:36,163
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
716
00:48:36,705 --> 00:48:39,917
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම්,
DNRs, වත්කම් විමර්ශනය.
717
00:48:40,000 --> 00:48:41,919
අපි මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු නූල් එකතු කරන්න.
718
00:48:42,002 --> 00:48:45,131
රැහැන්ගත CI එකක් හෝ මාතෘකාව තුනක්.
ඒකයි මේ කේස් එක කරන්නේ.
719
00:48:45,214 --> 00:48:46,632
ඔබ විනිසුරුවරයාට කීවේ එයද?
720
00:48:47,883 --> 00:48:50,928
හරි එහෙනම් මම ඒකට අමනයෙක්.
නමුත් මම මේ තරම් නිවැරදියි.
721
00:48:52,763 --> 00:48:55,891
මයික් නැත, වයර් නැත.
අපි මෙය ඉක්මනින් හා පිරිසිදුව හා සරලව කරන්නෙමු.
722
00:48:55,975 --> 00:48:58,102
- එහෙනම් ඔබ එය කිසිසේත් කරන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද...?
723
00:48:58,185 --> 00:49:02,273
ඔයාට කලින් මේ රණ්ඩු වෙන්න තිබුණා
රජයේ නීතිඥ කාර්යාලය ඇමතීම.
724
00:49:02,898 --> 00:49:06,360
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
Avon Barksdale ගැන අප දන්නේ මොනවාද?
725
00:49:06,986 --> 00:49:08,404
අපි මොනවද දන්නේ?
726
00:49:08,571 --> 00:49:11,866
මිනිහා සතුයි
ෆ්රෑන්ක්ලින් ටෙරස් සියල්ලම වසරකට.
727
00:49:12,032 --> 00:49:14,994
අපට දැන් ඔහු ගැන ඇත්තේ කුමක්ද?
DOB එකක්ද? පත්රයක්ද?
728
00:49:15,995 --> 00:49:17,163
I ඡායාරූපයේ B එකක්?
729
00:49:18,038 --> 00:49:19,957
අපි ගාව මිනිහගෙ මගුල් ෆොටෝ එකක් නෑ.
730
00:49:20,166 --> 00:49:21,667
විවේකයක් දෙන්න, ජිමී.
731
00:49:21,876 --> 00:49:24,753
දවස් දෙකකට කලින් කවුරුත් නෑ
මේ මගුල් තට්ටුවේ ඔහුගේ නම දැන සිටියේය.
732
00:49:25,045 --> 00:49:26,964
දැන් ඔහු අපරාධ මහ මොළකරුවෙක්.
733
00:49:27,214 --> 00:49:30,509
ෂිට්, මම කියනවා අපි ටෙරස් එකට යමු කියලා
සහ සමහර මිනිසුන්ට කෙලවන්න.
734
00:49:30,593 --> 00:49:32,303
[සිනා]
735
00:49:32,386 --> 00:49:35,389
ඔබට නඩු පවරන්නෙකු අවශ්ය නොවේ,
ඔබට අමන විනිසුරුවරයෙකු අවශ්යයි.
736
00:49:35,723 --> 00:49:37,558
කොහොමද කියලා දන්නකොට
ඔයා මේක සෙල්ලම් කරනවා, කෑ ගහනවා.
737
00:49:37,641 --> 00:49:39,101
අපි දන්නවා අපි සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
738
00:49:39,768 --> 00:49:41,854
මගේ සෙනඟ පහළට යනවා
අතින් අතට කිරීමට.
739
00:49:42,229 --> 00:49:46,317
රහස් පරීක්ෂක McNulty සහ Santangelo
පරණ මිනීමැරුම් ලිපිගොනු සමාලෝචනය කිරීමට යනවා
740
00:49:46,400 --> 00:49:48,527
සහ නැවුම් නඩු පැවරීමට උත්සාහ කරන්න.
741
00:49:49,028 --> 00:49:53,240
මම අපිට වැඩි මිනිස් බලයක් ලබා දෙන්නම්
නමුත් මෙම නඩුව දිග හැරෙන්නේ නැත.
742
00:49:53,824 --> 00:49:56,535
මෙතැන් සිට මාසයක්,
අපි හැමෝම අපේ එදිනෙදා වැඩවලට එන්නෙමු.
743
00:49:57,036 --> 00:49:59,121
හොඳයි. මට ඔබේ අතින් අතට ගෙනෙන්න.
744
00:49:59,288 --> 00:50:03,626
මිනීමැරුම් ගැන ඕනෑම දෙයක්, ඉලේන් වෙත ගෙන යන්න
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධවල නේතන්. මම ඇයව හඟවන්නම්.
745
00:50:08,380 --> 00:50:09,465
වෙන මොනවා හරිද?
746
00:50:12,134 --> 00:50:13,427
අන්තිම දෙයක්.
747
00:50:14,094 --> 00:50:18,349
පාරේ කවුරුත් මුකුත් කරන්නේ නැහැ
මම මුලින්ම ඒ ගැන නොදැන.
748
00:50:20,434 --> 00:50:22,228
අණදීමේ දාමය, රහස් පරීක්ෂක.
749
00:50:22,603 --> 00:50:25,189
එහෙම තමයි අපි දේවල් කරන්නේ
ශාලාවේ මෙම කෙළවරට පහළින්.
750
00:50:31,111 --> 00:50:34,031
ඇය ඔබව බැලීමට ගියහොත්,
ඇගේ බූරුවා උසාවියට ගෙන යන්න.
751
00:50:34,114 --> 00:50:38,619
විනිසුරු මට සති අන්ත හතරෙන් තුනක් දෙනවා,
මට තවමත් ඇයගේ සහයෝගය අවශ්යයි.
752
00:50:39,411 --> 00:50:41,121
ඔබ දන්නවා, එය එහා මෙහා ගෙන යන්න,
753
00:50:41,997 --> 00:50:44,500
ඉතින් මට සති අන්තයේ වැඩ කිරීමට සිදු වූ විට,
ඇය මාරු කරයි.
754
00:50:45,459 --> 00:50:48,963
විනිසුරු මට දෙනවා
සති අන්ත තුනක් නමුත් flex නැත, මට තවමත් අහිමි වේ.
755
00:50:49,547 --> 00:50:52,299
- ඔබ දෙදෙනාට මේ ගැන කතා කළ නොහැකිද?
-නැහැ.
756
00:50:54,385 --> 00:50:57,096
කොහොමද ඔයාට හැමදාම ලැබුනේ
මුළු ලෝකයම ඔබ කෙරෙහි කෝප වූවාද?
757
00:50:58,973 --> 00:51:01,559
ඔබ ඩැනියෙල්ස් දන්නවාද? මත්ද්රව්ය?
758
00:51:01,809 --> 00:51:04,436
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු මෙම විස්තරය ක්රියාත්මක කරයි.
759
00:51:05,646 --> 00:51:08,190
- එහෙනම් ඔයාගේ බූරුවා බලන්න.
- ඔහු සර්පයෙක්?
760
00:51:08,774 --> 00:51:12,069
නැහැ, ඔහු එසේ නොවේ.
ඒත් එයා කොම්පැනිකාරයෙක්.
761
00:51:12,528 --> 00:51:14,280
ඔබ දන්නවා, අපේක්ෂාවක්.
762
00:51:14,863 --> 00:51:17,491
මිදි වැල ඊළඟ දිස්ත්‍රික්කය කියයි
විවෘත කිරීම ඔහුගේ ය.
763
00:51:17,783 --> 00:51:19,368
මේජර් සඳහා කෙටි ලැයිස්තුව?
764
00:51:20,035 --> 00:51:23,205
ඔහු කළුයි, තවමත් තරුණයි,
ඔහු කිසිවෙකුට කේන්ති ගියේ නැත.
765
00:51:23,664 --> 00:51:26,083
- ෂිට්, ඔහුට නීති උපාධියක් පවා තිබේ.
- මගුලක් නෑ.
766
00:51:26,333 --> 00:51:30,588
- බැල්ටිමෝර් විශ්ව විද්‍යාලය, නමුත් තවමත්.
-මෙයා මේ බාර්ක්ස්ඩේල් වැඩේ අවුල් කරනවා.
767
00:51:31,338 --> 00:51:33,841
-ඒ කොහොමද?
-මිලදී ගන්න-බස්ට්?
768
00:51:34,174 --> 00:51:38,095
- ඔහු සුළඟේ පිච්චෙනවා.
-ඔයා දැනටමත් ඒක කෙලලා ඉවරයි, ජිමී.
769
00:51:38,429 --> 00:51:39,847
ඔබ එය සිදු කළා.
770
00:51:42,141 --> 00:51:45,144
මට දැනෙන්නේ අර අම්මල වගේ
ක්වායි ගඟේ පාලම අවසානයේ.
771
00:51:45,561 --> 00:51:48,772
- මම මොනවද කළේ?
- මොකක්ද පාලම?
772
00:51:49,356 --> 00:51:51,233
- ඔයා ඒ චිත්‍රපටිය බලලා නැද්ද?
-ම්ම්-මි.මී.
773
00:51:52,651 --> 00:51:54,236
මම මගුලයි.
774
00:51:58,365 --> 00:51:59,700
මගුල මටයි.
775
00:52:02,244 --> 00:52:05,080
දෙයියනේ, ඔයා මාව හදනවා
තවත් වටයක් යන්න.
776
00:52:05,789 --> 00:52:07,041
තව දෙකක්.
777
00:52:08,208 --> 00:52:11,003
[ග්‍රේස් ජෝන්ස්: බම්පරය දක්වා අදින්න]
778
00:52:11,086 --> 00:52:13,255
ලස්සනයි...
779
00:52:17,426 --> 00:52:21,180
- ඒ සියල්ල ක්‍රීඩාවේ ඇත.
- එය ඩොලර් කිහිපයක් පමණි.
780
00:52:21,263 --> 00:52:23,641
- එය මුදල් නොවේ.
- නමුත් අපි ඔහුව නරක අතට හැරෙව්වා.
781
00:52:23,724 --> 00:52:25,768
එය පණිවිඩය, ඩී.
782
00:52:27,227 --> 00:52:29,229
ඔබට දුර්වලකමක් පෙන්විය නොහැක.
783
00:52:30,606 --> 00:52:32,399
- තවමත්, මම කියන්නේ.
-කුමක් ද?
784
00:52:34,401 --> 00:52:35,611
හ්ම්?
785
00:52:43,285 --> 00:52:45,746
නූල් යෝ, Stringer!
786
00:52:57,424 --> 00:53:00,052
ඔරලෝසුව වටා ක්‍රියා කරන්න
787
00:53:00,636 --> 00:53:02,805
ඇයි ඔබ ඇතුළු නොවන්නේ?
788
00:53:06,767 --> 00:53:09,770
ඔබ ඒ බීම ඇල්ලුවේ නැහැ.
ඔබට යම් සමාගමක් අවශ්‍යද?
789
00:53:11,271 --> 00:53:13,899
- මම ජෝන් නෙවෙයි.
- හොඳයි, 'මම ගණිකාවක් නොවන නිසා.
790
00:53:15,442 --> 00:53:17,194
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි, හරිද?
791
00:53:17,277 --> 00:53:20,239
- මම Stringer සඳහා වැඩ කරනවා.
- ඔහු ඔබට ගෙවනවා නේද?
792
00:53:22,199 --> 00:53:23,784
එන්න, මට බීම එකක් අරන් දෙන්න.
793
00:53:26,495 --> 00:53:28,455
-කොපමණ ද?
-20.
794
00:53:30,874 --> 00:53:32,251
මම හෙමින් බොනවා.
795
00:53:37,005 --> 00:53:38,757
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.
796
00:53:53,564 --> 00:53:56,734
- මට බීම එකක් ගන්න, පැටියෝ?
- ඔබ මට පානයක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
797
00:53:59,653 --> 00:54:01,822
කාර්ලා. එකක් මෙතන.
798
00:54:24,970 --> 00:54:26,138
හේයි.
799
00:54:26,221 --> 00:54:28,599
- ඔබ කොහෙද?
- ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
800
00:54:29,057 --> 00:54:30,976
[සිනාසෙයි]
801
00:54:32,686 --> 00:54:35,230
- ඔබ වැඩට යාමට ප්‍රමාදද?
-ටිකක්.
802
00:54:38,025 --> 00:54:40,861
- ඔබට කොපමණ ඉතිරි වී තිබේද?
- කෙල්ල, කරුණාකරලා.
803
00:54:41,195 --> 00:54:45,365
- පිටු දහයක් සහ සියලුම පාද සටහන්.
- එය නියමිත වේලාවට කවදාද?
804
00:54:46,033 --> 00:54:47,951
හෙට, පන්තියේ ආරම්භය.
805
00:54:53,415 --> 00:54:55,417
ඔබට දීර්ඝ රාත්‍රියක්.
806
00:54:58,086 --> 00:54:59,713
මට දීර්ඝ රාත්‍රියක්.
807
00:55:04,718 --> 00:55:07,721
- මම කෝපි එකක් ගන්නම්.
-[පේජර් බීප්]
808
00:55:17,064 --> 00:55:20,025
බංක්: ඉතින්, මම හැම පැත්තෙන්ම පදවනවා
ලිබර්ටි පාර දක්වා
809
00:55:20,108 --> 00:55:23,278
අලුයම දෙකට,
මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැඩ මුරයකදී.
810
00:55:23,362 --> 00:55:26,532
මට මිනීමැරුම් දෙකක් සහ පොලිස් වෙඩි තැබීමක් සිදු විය
පහළට යනවා, කුමක් කිරීමටද?
811
00:55:26,615 --> 00:55:30,577
දෙවියනේ මීයෙක් මගෙන් එළියට ගන්න
බිරිඳගේ අල්මාරිය. හිතාගන්න පුලුවන්ද ඒ මගුල?
812
00:55:31,745 --> 00:55:33,413
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?
813
00:55:34,790 --> 00:55:38,544
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ?
මම මූසිකය එළියට ගෙන නැවත වැඩට ගියෙමි.
814
00:55:39,044 --> 00:55:40,629
වෙන දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.
815
00:55:42,130 --> 00:55:45,425
නදීන් ඇගේ සිතින් මිදුණාය
මෙම කුඩා බූරු ක්ෂේත්‍ර මූසිකය හරහා.
816
00:55:45,509 --> 00:55:49,429
ඇය පුටුව මත නැඟිට අසූචිය
සමහර දේව් කාටූන් වගේ.
817
00:55:49,972 --> 00:55:53,725
- ඔබ මූසිකය අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?
- ඔහුව අල්ලා ගන්න? මම ඔහුගේ පස්ස පත්තු කළා.
818
00:55:56,728 --> 00:55:59,982
- ඔබ මූසිකයට වෙඩි තැබුවාද? ඔබේ නවය සමඟ?
-ම්ම්-හ්ම්.
819
00:56:00,649 --> 00:56:02,901
පළමු වෙඩි පහරින් මගේ බිරිඳගේ ඇඳුම් සපත්තුවට මැරුණා.
820
00:56:03,360 --> 00:56:04,945
දෙවෙනි එකත් එක්ක එයාව ගත්තා.
821
00:56:12,536 --> 00:56:13,662
කුමක් ද?
822
00:56:15,122 --> 00:56:17,207
ඔබ ඔබේ සේවා ආයුධයෙන් මීයෙකුට වෙඩි තැබුවාද?
823
00:56:17,291 --> 00:56:18,625
ඔව්.
824
00:56:19,668 --> 00:56:23,046
- ඔබ මළකඳ සමඟ කළේ කුමක්ද?
- මම එය පිරිසිදු කළා, ඔබ දන්නවා.
825
00:56:23,463 --> 00:56:27,134
මම හිතුවා ඒ පොඩි එක දාලා යන්න
මව් මගුල අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.
826
00:56:28,427 --> 00:56:31,763
-[සිනාසෙමින්]
-[දුම්රිය විස්ල් හඬ ළඟින්]
827
00:56:35,559 --> 00:56:36,935
මාව මගුලන්න.
828
00:56:40,647 --> 00:56:45,152
වෙලාව පාන්දර තුනයි තිහයි.
මම ඉක්මන් සහනයක් විය යුතුයි.
829
00:56:45,652 --> 00:56:49,281
ජිමී, මචන්, මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා
අවම වශයෙන් මගේ ඇඳුම්, එන්න.
830
00:56:50,324 --> 00:56:52,326
මම මේ නඩුව කරන්නම්.
831
00:56:55,162 --> 00:56:56,371
කුමක් ද?
832
00:56:56,455 --> 00:56:59,666
මම මේ නඩුව කරන්නම්
එය කළ යුතු ආකාරය.
833
00:57:00,459 --> 00:57:02,419
එය මිලදී ගැනීමකි, ඇතුල් වී පිටතට යන්න.
834
00:57:02,502 --> 00:57:04,379
- ඕකට මගුලක්.
- ජිමී.
835
00:57:14,848 --> 00:57:16,391
අපි ඒකට රැයක් කියමු.
836
00:57:22,731 --> 00:57:24,733
[කාර් දොර එලාම් නාද කිරීම]
837
00:57:27,527 --> 00:57:29,363
[හෘද නිරීක්ෂණ බීප්]
838
00:57:40,624 --> 00:57:42,125
හායි, බබ්ස්.
839
00:57:44,336 --> 00:57:45,963
හිතුවේ ඔයා තාම හිර වෙලා කියලා.
840
00:57:47,422 --> 00:57:48,423
නැහැ.
841
00:57:50,801 --> 00:57:52,302
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගෙදර සිටියාද?
842
00:57:54,054 --> 00:57:55,180
මාස තුනයි.
843
00:57:57,224 --> 00:57:59,267
ඔබ ලියන්නේ නැත, ඔබ අමතන්නේ නැත.
844
00:58:02,270 --> 00:58:03,605
ඔහු කවුද?
845
00:58:05,565 --> 00:58:06,942
මිතුරෙකි.
846
00:58:09,653 --> 00:58:11,154
ඔහු එය සාදයිද?
847
00:58:17,494 --> 00:58:19,162
ඔබ තවමත් මත්ද්රව්ය වැඩ කරනවාද?
848
00:58:22,165 --> 00:58:24,167
ඩවුන්ටවුන්, ඔව්.
849
00:58:26,670 --> 00:58:28,380
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
850
00:58:40,267 --> 00:58:43,103
- අවසාන ඇමතුම!
- ඔහ්...! අපොයි.
851
00:58:44,938 --> 00:58:47,190
සිරුර හමු විය. 200, බ්ලොක් ඇමිටි.
852
00:58:47,649 --> 00:58:49,276
මම අද ටිකක් කෙට්ටුයි ලොක්කා.
853
00:58:50,485 --> 00:58:53,613
මුළු කණ්ඩායමම ටිකක් කෙට්ටුයි, මතකද?
854
00:58:54,281 --> 00:58:57,909
අපි මනුස්සයෙක් වෙලා
ඔබේ සහකරු විස්තර කර ඇති නිසා.
855
00:59:00,829 --> 00:59:02,789
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
856
00:59:04,416 --> 00:59:05,709
මට එය තේරුණා.
857
00:59:06,293 --> 00:59:07,461
[GROANS]
858
00:59:14,760 --> 00:59:16,219
[GRUNTS]
859
00:59:16,678 --> 00:59:17,804
ජේසුස් වහන්සේ.
860
00:59:18,263 --> 00:59:20,348
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]
861
00:59:34,780 --> 00:59:38,408
- ඔයාට කොහොමද, බොබී?
- බන්ක්, මොකද වෙන්නේ, මචන්?
862
00:59:38,492 --> 00:59:40,786
අපේ ඔළුවට ෂොට් එකක් දෙකක් ආවා.
863
00:59:41,328 --> 00:59:43,330
සාක්ෂිකරුවන් නැත, සැකකරුවන් නැත.
864
00:59:44,247 --> 00:59:46,208
එහි බිම මත .380 ආවරණයක්.
865
00:59:46,291 --> 00:59:48,168
බංක්: මට උදව්වක් කරන්න, ඒක මට බෑග් කරන්න.
866
00:59:48,585 --> 00:59:54,091
- ඉතින්, කවුද ඒකට කතා කළේ?
-කිසි කෙනෙක නැහැ. 21 පෝස්ට් ඔහුව සොයා ගත්තේය.
867
00:59:54,591 --> 01:00:00,722
ඒ විලියම් ගැන්ට්, 42, අංක 43
වයස අවුරුදු... Er, Schroeder හි ලිපිනය.
868
01:00:00,806 --> 01:00:02,808
- ඔබට පින්තූර තිබේද?
- ඔව්.
869
01:00:03,016 --> 01:00:04,643
හරි, අපි ඔහුව පෙරළමු.
870
01:00:09,940 --> 01:00:14,528
කාන්තාව: 'මහත්තයා. Gant, ඔයාට පේනවද ඔයාගෙ මිනිහව
අද උසාවියෙ වාඩිවෙලා ඉන්නවා හඳුනාගත්තද?'
871
01:00:16,071 --> 01:00:17,531
එයා එතනමයි.
872
01:00:18,281 --> 01:00:20,033
[පොලිස් සයිරන් ළංවෙමින්]